減免英文解釋翻譯、減免的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

derate; mitigate or annul; reduce or remit
【經】 allowance; deductions and exemptions

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

"減免"在漢英詞典中的核心釋義為"reduce or remit (charges, obligations, etc.)"，具體包含三層含義：

動詞用法：指對既定數額進行部分或全部免除。典型英文對應詞包括：
- reduce（減少）：適用于稅費、罰款等金額的降低，如"reduce tax burden"（《牛津漢英詞典》第9版）
- remit（免除）：特指債務或義務的完全取消，如"remit outstanding debts"（《朗文當代高級英語辭典》）
- exempt（豁免）：強調對特定群體免除義務，如"exempt low-income families from tuition fees"（《柯林斯英漢雙解詞典》）
名詞形式：表述為"reduction and exemption"，用于法律文書或政策文件，如"tax relief provisions in the new fiscal policy"（《元照英美法詞典》2023年修訂版）
應用場景：
- 法律領域：指司法程式中減輕或撤銷處罰，如"mitigate penalties under special circumstances"（《布萊克法律詞典》第11版）
- 教育領域：特指學費減免，對應"tuition waiver"或"fee remission"
- 財務領域：包含"abatement"（減稅）和"allowance"（免稅額）等專業表述

該詞的語義特征強調基于特定條件（如經濟困難、政策優惠）的法定減免程式，與普通"折扣"存在本質區别。在翻譯實踐中需注意"remission"多用于醫學領域，"abatement"側重環境治理等專業區别。

“減免”是一個多領域通用的詞彙，指減少或免除某種負擔、責任或費用。以下是其詳細解釋：

“減免”由“減”（減少）和“免”（免除）組成，核心含義為通過政策、協議或特定條件，對原本應承擔的費用、稅收、債務等進行部分或全部豁免。例如：網頁提到“減免稅收可鼓勵新興産業發展”，指出其常用于經濟、法律等領域。

稅收領域
政府為鼓勵特定行業（如新興産業、環保技術）或支持公益機構，實施稅收減免政策。例如：對利用“三廢”生産的企業減免産品稅（），或為慈善機構提供稅務優惠（）。
教育與醫療
- 教育：為經濟困難學生減免學費（），或為特殊需求學生提供支持。
- 醫療：醫院對貧困患者減免醫療費用（），保障其健康權益。
法律與金融
包括債務減免（如貸款逾期後的利息減免，）、社保費用減免等，旨在減輕個人或企業經濟壓力。

該詞最早可追溯至宋代，如蘇轼《論積欠六事狀》提及“減免”欠款（）。元代《元典章》也記載了區域性減免政策（）。現代政策多基于社會公平與經濟發展需求制定。

如需更完整信息，可參考稅收政策文件或教育/醫療救助條例（來源：、、）。