盲疖英文解釋翻譯、盲疖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blind boil

分詞翻譯：

盲的英語翻譯：

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

疖的英語翻譯：

boil; furuncle
【醫】 boil; bouton; furuncle; furunculus

專業解析

盲疖（máng jiē）是中醫術語，指未形成膿頭的皮下局限性炎症性硬結，對應英文翻譯為"blind furuncle"。該病症表現為皮膚深層組織的局部紅腫、壓痛，但尚未發展到化膿破潰階段。

根據《中醫外科學》記載，盲疖的病理機制與濕熱蘊結、氣血瘀滞相關，常發生在毛囊及周圍組織。《漢英中醫辭典》将其定義為"non-suppurative subcutaneous nodule"，強調其未化膿的特性。現代醫學認為這類病變屬于早期疖病範疇，對應西醫的"furuncle without pus formation"概念。

在臨床表現方面，《中華皮膚科雜志》指出，盲疖與成熟疖腫的主要區别在于病竈未形成中央膿栓，觸診呈堅實結節狀，直徑多在0.5-2厘米之間。該病症常見于頸項、背部和臀部等皮脂腺密集區域。

網絡擴展解釋

“盲疖”并非标準醫學術語，但根據臨床常見用法，可理解為尚未形成明顯膿頭的疖腫，即處于早期或未完全成熟的階段。以下是綜合解釋：

1.定義與特點

盲疖指皮膚毛囊及周圍組織的急性化膿性炎症，但膿液未完全形成或未突破皮膚表層，表現為紅腫、疼痛的硬結，無明顯膿頭。此階段屬于疖的初期或中期發展過程。

2.症狀表現

外觀：局部皮膚紅腫，觸感堅硬，範圍約1-3cm，表面無破潰或膿點。
疼痛：伴隨明顯壓痛或跳痛，可能影響活動（如長在臀部或頸部時）。
進展：若未及時處理，可能逐漸軟化，形成黃白色膿頭并破潰流膿。

3.病因與易發因素

病原體：主要由金黃色葡萄球菌感染引起，少數為白色葡萄球菌。
誘因：包括高溫多汗、皮膚衛生不良、免疫力低下，或糖尿病等慢性疾病。
中醫角度：多因濕熱内蘊、外感暑毒，或搔抓破傷染毒所緻。

4.處理建議

早期護理：保持皮膚清潔，避免擠壓，可局部外用抗生素藥膏（如莫匹羅星）。
中醫治療：可配合清熱解毒中藥外敷，如金黃散。
就醫指征：若紅腫擴散、疼痛加劇或伴隨發熱，需及時就醫，以防發展為癰或敗血症。

“盲疖”可視為疖的未成熟階段，需重視早期幹預以防止惡化。日常注意皮膚清潔與免疫力提升是關鍵，反複發作或症狀嚴重者建議盡早就診。