减免英文解释翻译、减免的近义词、反义词、例句

英语翻译：

derate; mitigate or annul; reduce or remit
【经】 allowance; deductions and exemptions

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

"减免"在汉英词典中的核心释义为"reduce or remit (charges, obligations, etc.)"，具体包含三层含义：

动词用法：指对既定数额进行部分或全部免除。典型英文对应词包括：
- reduce（减少）：适用于税费、罚款等金额的降低，如"reduce tax burden"（《牛津汉英词典》第9版）
- remit（免除）：特指债务或义务的完全取消，如"remit outstanding debts"（《朗文当代高级英语辞典》）
- exempt（豁免）：强调对特定群体免除义务，如"exempt low-income families from tuition fees"（《柯林斯英汉双解词典》）
名词形式：表述为"reduction and exemption"，用于法律文书或政策文件，如"tax relief provisions in the new fiscal policy"（《元照英美法词典》2023年修订版）
应用场景：
- 法律领域：指司法程序中减轻或撤销处罚，如"mitigate penalties under special circumstances"（《布莱克法律词典》第11版）
- 教育领域：特指学费减免，对应"tuition waiver"或"fee remission"
- 财务领域：包含"abatement"（减税）和"allowance"（免税额）等专业表述

该词的语义特征强调基于特定条件（如经济困难、政策优惠）的法定减免程序，与普通"折扣"存在本质区别。在翻译实践中需注意"remission"多用于医学领域，"abatement"侧重环境治理等专业区别。

“减免”是一个多领域通用的词汇，指减少或免除某种负担、责任或费用。以下是其详细解释：

“减免”由“减”（减少）和“免”（免除）组成，核心含义为通过政策、协议或特定条件，对原本应承担的费用、税收、债务等进行部分或全部豁免。例如：网页提到“减免税收可鼓励新兴产业发展”，指出其常用于经济、法律等领域。

税收领域
政府为鼓励特定行业（如新兴产业、环保技术）或支持公益机构，实施税收减免政策。例如：对利用“三废”生产的企业减免产品税（），或为慈善机构提供税务优惠（）。
教育与医疗
- 教育：为经济困难学生减免学费（），或为特殊需求学生提供支持。
- 医疗：医院对贫困患者减免医疗费用（），保障其健康权益。
法律与金融
包括债务减免（如贷款逾期后的利息减免，）、社保费用减免等，旨在减轻个人或企业经济压力。

该词最早可追溯至宋代，如苏轼《论积欠六事状》提及“减免”欠款（）。元代《元典章》也记载了区域性减免政策（）。现代政策多基于社会公平与经济发展需求制定。

如需更完整信息，可参考税收政策文件或教育/医疗救助条例（来源：、、）。