熱力學效率英文解釋翻譯、熱力學效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thermodynamic efficiency

分詞翻譯：

熱力學的英語翻譯：

energetics; thermodynamics
【化】 thermodynamics

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

熱力學效率（Thermodynamic Efficiency）是衡量熱力系統能量轉換有效性的核心指标，指系統有效輸出功（或冷量）與輸入總熱能之比。在熱力學體系中，該概念主要應用于兩類系統：

一、熱機效率（Heat Engine Efficiency）

指熱機将輸入熱能轉化為機械功的能力，定義為淨輸出功（(W_{net})）與輸入熱量（(Q_H)）的比值： $$ eta = frac{W_{net}}{QH} times 100% $$ 根據熱力學第二定律，實際熱機效率恒小于理想卡諾循環效率（(eta{Carnot} = 1 - frac{T_C}{T_H})），其中 (T_H) 和 (T_C) 分别為高、低溫熱源溫度。

二、制冷系數與熱泵系數

制冷系數（COP_{ref}）
衡量制冷機消耗單位功所能轉移的熱量：

$$ COP_{ref} = frac{QC}{W{in}} $$ (QC) 為從低溫熱源吸收的熱量，(W{in}) 為輸入功。

熱泵系數（COP_{hp}）
表示向高溫熱源輸送的熱量與輸入功之比：

$$ COP_{hp} = frac{QH}{W{in}} $$ 理想情況下，(COP{hp} = COP{ref} + 1)。

三、效率限制因素

不可逆性損失：摩擦、傳熱溫差、流體粘性等導緻實際效率低于理論值。
環境溫度約束：卡諾定理表明，效率上限由環境溫度與熱源溫度差決定。
能量品質退化：熱能轉化為功時存在熵增，造成可用能（㶲）損失。

權威參考文獻

卡諾循環與熱機效率原理 - 《工程熱力學基礎》，高等教育出版社.
制冷/熱泵系統性能系數定義 - ASHRAE Handbook Fundamentals.
不可逆性對效率的影響分析 - 《國際傳熱傳質雜志》.
熱力學第二定律的工程應用 - MIT熱力學公開課講義.
㶲分析在能效評估中的作用 - 美國能源部技術報告.

（注：因未搜索到可驗證的線上資源鍊接，此處僅标注文獻來源。建議通過學術數據庫檢索上述文獻獲取完整内容。）

網絡擴展解釋

熱力學效率是衡量熱力系統（如熱機、制冷機等）将熱能轉化為有用功或實現能量轉換有效程度的指标。根據熱力學定律，可分為以下兩類：

一、熱力學第一定律效率（能量轉化效率）

定義式為： $$ η = frac{W}{Q_H} $$ 其中，( W ) 是系統輸出的有用功，(Q_H) 是輸入的熱量。例如：

汽車内燃機效率約20%-30%；
燃氣輪機效率約35%-40%；
聯合循環發電廠可達60% 。

二、熱力學第二定律效率（㶲效率）

定義式為： $$ η{II} = frac{text{實際效率}}{text{卡諾循環效率}} $$ 卡諾效率公式為： $$ η{Carnot} = 1 - frac{T_C}{T_H} $$ 其中 ( T_C ) 為低溫熱源溫度，( T_H ) 為高溫熱源溫度（單位均為開爾文）。

三、實際應用限制

所有實際熱機效率均低于卡諾效率；
能量損失主要來源于摩擦、傳熱溫差、非平衡過程等不可逆因素；
制冷機效率用性能系數（COP）衡量，公式為 ( COP = frac{Q_C}{W} )。

建議結合具體熱力系統（如蒸汽動力循環、内燃機等）分析效率計算方法和改進方向。