去勢英文解釋翻譯、去勢的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
emasculation; geld
【醫】 unsex
分詞翻譯：
去的英語翻譯：
be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-
勢的英語翻譯：
circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force
專業解析
去勢的漢英詞典釋義與專業解析
一、基礎釋義
“去勢”在漢語中指通過手術或藥物手段移除雄性動物或人的睾丸，使其喪失生殖能力和部分雄性特征的行為。對應的英文術語為：
- Castration（通用術語）：指移除睾丸的外科手術或化學方法，適用于人類醫學和動物管理領域。
- Gelding（特指馬匹）：專用于描述閹割馬、驢等牲畜的行為。
- Neutering（動物絕育）：常用于寵物（如貓狗）的去勢或絕育。
二、專業領域釋義
-
醫學領域
目的：治療前列腺癌、降低睾酮水平以抑制腫瘤發展，或用于性别重置手術。
方法：
-
畜牧獸醫領域
目的：控制家畜繁殖、改善肉質（如減少公豬膻味）、降低攻擊性。
方法：
- 物理去勢：對幼齡動物（如仔豬、牛犢）實施手術切除。
- 免疫去勢疫苗：通過注射抑制性激素分泌的疫苗（來源：聯合國糧農組織 FAO 畜牧指南）。
三、漢英翻譯注意事項
- 語境區分：
- 人類醫學場景優先用“castration” 或“surgical/chemical castration”。
- 動物管理場景中，“gelding”（馬）、“neutering”（寵物）、“emasculation”（泛指）需根據對象選擇。
- 文化差異：英文術語“emasculation” 可能隱含“剝奪男子氣概”的貶義，需慎用。
四、權威文獻參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“去勢”為“割去睾丸或卵巢”（商務印書館）。
- 《牛津英漢雙解醫學詞典》：将“castration”譯為“去勢”，強調其醫療和獸醫學應用（牛津大學出版社）。
- 世界衛生組織（WHO）文件：化學去勢在性犯罪者治療中的倫理與效果評估（來源：WHO 官網心理健康報告）。
總結
“去勢”作為跨學科術語，其漢英對應需結合具體場景。醫學上以功能性定義（抑制激素）為核心，畜牧領域則側重行為與經濟效益。翻譯時需兼顧專業性與文化敏感性，避免歧義。
網絡擴展解釋
“去勢”是一個多義詞，其含義在不同領域和語境中有差異，以下是綜合解釋：
一、基本定義
- 字面含義
指通過外科手術或化學方式切除人或動物的生殖腺（如睾丸、卵巢），使其喪失生殖能力。該詞最早源自古代養馬術語，指閹割馬匹以使其溫順。
二、古代刑罰
- 宮刑（割勢）
在中國古代，“去勢”是一種宮刑，即割除男性生殖器，屬于“五刑”之一。例如司馬遷受宮刑的典故即與此相關。
三、現代醫學應用
- 治療手段
現代醫學中，去勢常用于治療前列腺癌、性腺功能亢進等疾病，通過手術（全/部分切除睾丸）或藥物降低雄性激素水平。手術風險包括感染、出血等，但總體安全性較高。
四、比喻與引申
- 社會隱喻
在文學或社會語境中，常比喻剝奪權力或削弱能力。例如：“公權力的過度集中會去勢社會活力”。
另可形容事件結束時氣勢衰減，如“來勢洶洶，去勢漸微”。
五、其他相關
- 動物管理
畜牧領域常用于控制動物性情，如閹割牲畜以提高肉質或便于馴養。
該詞兼具生物醫學、曆史刑罰、社會隱喻三重内涵，需結合具體語境理解。如需進一步了解醫學細節，可參考和中的專業說明。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
