釣餌英文解釋翻譯、釣餌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bait

相關詞條：

例句：

1. 人們釣魚時用蛆作釣餌。
   People use maggots as bait when they go fishing.
2. 有些人釣魚時用蛆作釣餌。
   Some people use maggots as bait when they go fishing.
3. 我從不單用一隻蟲作釣餌，而喜歡用蟲和蛆************。
   I never use a single worm on the hook, prefer a cocktail of worm and maggot.

分詞翻譯：

餌的英語翻譯：

專業解析

釣餌在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、基本釋義

1. 字面含義

   指釣魚時使用的誘餌，包括天然餌料（如蚯蚓、昆蟲）或人工假餌，用于吸引魚類上鈎。英文對應詞為bait 或lure。

   例句：漁民在魚鈎上挂上釣餌，抛入水中等待魚群。

2. 比喻含義

   引申為誘惑他人落入圈套的手段或利益陷阱，英文常譯為decoy 或enticement。

   例句：詐騙分子以高額回報為釣餌，騙取投資者資金。

二、英文對應詞解析

• Bait：側重實物誘餌（如魚餌、獸餌），含被動引誘意味。
• Lure：強調主動設計的誘惑物（如發光假餌），隱含心理吸引力。
• Decoy：特指為迷惑或轉移注意力而設的誘餌（如假目标）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義釣餌為“釣魚時引魚上鈎的食物”，并注明其比喻用法（中國社會科學院語言研究所編）。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   将"bait"釋義為"food placed to attract prey"，"lure"則強調"attract by temptation"（牛津大學出版社）。

3. 《漢英綜合大詞典》

   明确區分釣餌的字面與隱喻義，對應英文詞包括"bait"、"lure"及"trap"（上海外語教育出版社）。

四、語境應用示例

• 自然場景：

  He used worms as bait to catch trout.（他用蚯蚓作釣餌捕捉鳟魚。）

• 社會場景：

  The scammer offered a fake investment opportunity as bait.（騙子以虛假投資項目為釣餌行騙。）

注：以上釋義及例證整合自權威漢語及漢英詞典，未引用網絡來源以确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“釣餌”是一個漢語詞彙，拼音為diào ěr，其含義可從以下三方面詳細解析：

一、基本定義

指釣魚時用于引誘魚類上鈎的食物，屬于垂釣過程中不可或缺的工具。根據使用場景，釣餌既包括自然食物（如蚯蚓、昆蟲等），也包括人工合成的特殊餌料。其核心作用是吸引魚類聚集并促使其咬鈎，提升垂釣效率。

二、比喻義

在抽象層面，釣餌常被比喻為引誘人的事物或手段。例如：

• 物質誘惑：如高官厚祿、金錢利益等（參考晉代皇甫谧《高士傳》“以高官厚祿為釣餌而無信用之心”）。
• 策略性欺騙：如通過虛假承諾或陷阱誘使他人行動，類似毛澤東提到的“以讓步為釣餌達成目的”。

三、分類與使用技巧

1. 按類型分類：
   • 真餌：天然或加工的真實食物（如魚蝦、谷物）。
   • 假餌：仿生材質制成，模拟魚類獵物（如亮片、軟蟲）。
2. 實際應用：
   • 需根據氣溫調整：高溫用素餌，低溫用葷餌。
   • 考慮目标魚種：不同魚類食性差異大（如鯉魚喜甜，鲈魚食肉）。

參考資料

綜合多個來源定義及用法，建議查閱權威詞典（如《漢語大詞典》）或垂釣專業指南（如搜狗百科）以獲取更完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變頻發訊號茶色的初級卵母細胞大陸礁層多濾泡性囊腫伐木者腦炎非諧振子腹膜心包的高異檸檬酸耕者有其田光顯示鍵盤焓熵圖化合物Ａ壞疽性牙姜酮卡他性消化不良克臘斯克氏手術郎格罕氏體懶鬼樂意鋁襯鋼管軸承尿道内口尼奎斯特速率賠償協議嵌進青黴素酶生态工程深染的砷酸二氫鉛碳鉛礬