降落英文解釋翻譯、降落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

descend; landing; touch down
【經】 landing

例句：

飛機到巴黎開始降落。
The plane began its descent into Paris.
我們在海上緊急降落。
We crash-landed in the drink.
駕駛員使飛機安全降落。
The pilot landed the plane safely.
一架大型民航班機将降落在這個飛機場。
A large passenger aircraft will land on the airfield.
他拉起機頭，平穩地降落下來。
He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.

分詞翻譯：

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

專業解析

降落（jiàng luò）在漢英詞典中的核心釋義指物體（尤指飛行器）從空中下降至地面的過程，強調由高到低的位移及着陸動作。其權威解釋及英譯如下：

一、中文釋義

指飛行器、人或物體從高處向下移動并接觸地面或其他表面的動作。包含“下降”與“着陸”兩層含義，常見于航空、航天及日常比喻場景。例如：

飛機降落在跑道上；
夜幕降臨時，溫度逐漸下降。

二、英文對應詞

Land（動詞）
- 核心義：飛行器接觸地面終止飛行。
- 例：The plane landed safely at the airport.（飛機安全降落在機場。）
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
Descend（動詞）
- 側重“從高處向低處移動”，未必強調着陸。
- 例：The eagle descended to its nest.（鷹降落到巢中。）
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
Touch down（動詞短語）
- 特指飛行器輪子接觸地面的瞬間動作。
- 例：The spacecraft touched down on Mars.（航天器在火星着陸。）
- 來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》

三、使用場景區分

航空領域：強制使用land（如 emergency landing "緊急降落"）。
緩慢下降過程：適用descend（如 The balloon descended slowly. "氣球緩慢降落。"）。
科學/文學比喻：可擴展至自然現象（如 Darkness descended over the city. "暮色降臨城市。"）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，釋義頁 642
Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), Oxford University Press, "land"詞條
Longman Dictionary of Contemporary English (6th ed.), Pearson Education, "descend"詞條

網絡擴展解釋

“降落”是一個動詞，指物體從高處移動到低處的過程，尤其常用于描述飛行器着陸的動作。具體解釋如下：

一、基本含義

航空領域：特指飛機、航天器等從空中接觸地面或水面的過程，如“航班即将降落北京首都機場”。
自然現象：可描述物體受重力影響自然下落，如“樹葉緩緩降落地面”。

二、延伸用法

抽象概念：比喻性表達情緒、數值等的下降，例如“比賽失利後，他的心情瞬間降落谷底”。
軍事術語：指空降兵部隊的部署行動，如“特種部隊實施夜間傘降落”。

三、相關概念

近義詞：着陸、下降、墜落（注：墜落多含意外貶義）
反義詞：起飛、攀升、上升
物理公式：自由落體運動可用 $$ h = frac{1}{2}gt $$ 表示（h為高度，g為重力加速度，t為時間）

四、使用場景

航空廣播：“本次航班預計20分鐘後降落”
天氣預報：“降雨雲團正在向東部降落”
文學描寫：“暮色如同薄紗般降落在城市上空”

若需更專業的航空降落技術細節，建議查閱《飛行原理》等專業文獻。