殘廢撫恤金英文解釋翻譯、殘廢撫恤金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disability pension

cripple; crippledom; cripplehood; lameness
【醫】 disablement; maim; mayhem

pension; smart money
【經】 death benefits; pension; pension for the disabled and for survivors
survivor pension

殘廢撫恤金（Disability Pension）的漢英詞典釋義

殘廢撫恤金是中國社會保障體系中的一項法定經濟補償，專指因公緻殘或因病/傷導緻永久性勞動能力喪失的個人，由政府或相關機構定期發放的補助金。其核心含義包括以下方面：

中文定義
根據《工傷保險條例》（中華人民共和國國務院令第586號），殘廢撫恤金屬于工傷保險待遇的一部分，用于保障因工傷殘職工的基本生活需求。在軍人撫恤領域，《軍人撫恤優待條例》規定，因戰、因公緻殘的現役或退役軍人可依據傷殘等級申領撫恤金。
法律依據與計算方式
撫恤金金額通常與傷殘等級挂鈎。例如，一級傷殘按本人工資的90%按月發放（《工傷保險條例》第三十五條）。軍人撫恤金則依據國家統計局發布的城鎮居民人均可支配收入動态調整（退役軍人事務部2023年标準）。
英文對應術語
國際勞工組織（ILO）将類似概念譯為“Disability Pension”，特指因殘疾導緻收入能力下降時的長期津貼。世界衛生組織（WHO）文件中也采用“Disability Compensation”作為通用表述。
適用對象與申領條件
涵蓋工傷職工、退役軍人、公務員等特定群體。需經勞動能力鑒定委員會或軍隊衛生部門評定傷殘等級，并提交醫療證明、勞動關系文件等材料（人力資源社會保障部《工傷保險經辦規程》）。

參考來源

殘廢撫恤金是國家或相關單位向因公緻殘或特定原因緻殘人員發放的長期經濟補償，主要用于保障其基本生活及醫療需求。以下是詳細解釋：

殘廢撫恤金是向因工傷、職業病、戰争或公務活動導緻殘疾的人員發放的費用，屬于社會保障措施的一部分。其核心目的是彌補因傷殘導緻的經濟損失，并體現對傷殘人員的社會關懷。

殘廢撫恤金不同于死亡撫恤金（針對家屬），而是直接針對傷殘者本人發放。其金額通常根據傷殘等級、地區政策及職業性質綜合确定。

如需具體申領流程或标準細則，可參考《工傷保險條例》或民政部門相關規定。