英語翻譯：

【醫】 astragalocalcanean; talocalcaneal

分詞翻譯：

距的英語翻譯：

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

跟的英語翻譯：

follow; heel
【醫】 calcar pedis; calx; heel

專業解析

以下是關于漢語詞彙"距"和"跟"的詳細漢英詞典釋義，内容參考權威語言工具書及語言學研究成果：

一、距（jù）

1. 名詞：距離

   • 指空間或時間上的間隔長度。

     例：兩棵樹之間的距約五米。

     英譯：distance; space between

     來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

2. 動詞：相隔；相距

   • 表示兩者在空間或時間上的間隔。

     例：北京距上海約1200公裡。

     英譯：be apart from; be at a distance from

     來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社

3. 數學術語

   • 幾何學中指點到直線、平面或兩平行線之間的最短長度。

     公式：點$(x_0,y_0)$到直線$ax+by+c=0$的距離為

     $$ frac{|ax_0+by_0+c|}{sqrt{a+b}} $$

     來源：《數學名詞》，科學出版社

---

二、跟（gēn）

1. 名詞：腳後跟

   • 人體足部後端。

     例：鞋跟磨損嚴重。

     英譯：heel

     來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 動詞：跟隨

   • 指緊隨其後或效仿。

     例：他跟着老師學習書法。

     英譯：follow; go after

     來源：《漢英大詞典》，上海交通大學出版社

3. 介詞：與；和

   • 表示協同關系（口語常用）。

     例：我想跟你談談。

     英譯：with; to

     來源：《實用現代漢語語法》，商務印書館

4. 連詞：表示并列

   • 連接兩個同類事物（方言用法）。

     例：蘋果跟香蕉都是水果。

     英譯：and

     來源：《漢語方言語法類編》，北京語言大學出版社

---

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》等權威工具書，例句及用法符合現代漢語規範。因紙質詞典無直接網絡鍊接，來源标注出版社信息以保證學術可溯性。

網絡擴展解釋

“距跟”一詞在解剖學中通常指距骨與跟骨之間的關節結構，即“距下關節”（又稱距跟關節）。以下是詳細解釋：

1. 位置與結構
   距下關節位于足部，由距骨正下方與跟骨上方的關節面連接構成。其位置可通過體表标志定位：沿跟骨内側向足弓頂點觸摸，觸及的骨性突起（載距突）與距骨相接處即為該關節大緻區域。

2. 功能與臨床意義
   作為足部重要承重關節，距下關節參與足内翻、外翻運動，對行走和平衡起關鍵作用。若此關節受損（如扭傷、關節炎），可能導緻足部疼痛或活動受限。

3. “距”字的延伸含義
   從漢字本義看，“距”原指雞爪後方的尖突部分（《說文解字》），後引申為“相隔”“抵抗”等意。在解剖學命名中，“距”特指距骨，體現了其形态與功能特征。

如需進一步了解距下關節的臨床檢查或疾病，可參考醫學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】