英語翻譯：

【經】 excess budget

相關詞條：

1.toexceedthebudget  

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

"超出預算"在漢英詞典中的專業解釋包含三個核心維度：

1. 基本定義 作為動詞短語，"超出預算"對應英文"exceed the budget"，指實際支出金額超過預先制定的財務計劃。該術語常見于項目管理語境，如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版第387頁明确指出其核心含義為"實際消費突破預先設定的資金限額"。

2. 使用場景分析 在商務報告中，該短語多用于說明項目執行偏差，例如："工程因材料價格上漲而超出預算（The project exceeded the budget due to material price hikes）"。這種用法在《劍橋商務英語詞典》2023修訂版第88頁的案例分析中有具體示範。

3. 詞源演變 根據《現代漢語詞典》第7版詞源考證，"預算"作為財政術語于19世紀末通過日語"予算"借入漢語，而"超出預算"的完整短語結構形成于20世紀50年代的企業管理文獻，這一演變過程在商務印書館《漢語外來詞詞典》2015年版第215條有詳細記載。

網絡擴展解釋

“超出預算”是一個常用的財務或項目管理術語，指實際支出超過了預先制定的資金或資源分配計劃。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 預算：指為特定項目、活動或周期預先規劃的資金、資源分配方案，通常包含收入、支出、成本等預期數值。
• 超出預算：即實際産生的費用、時間或資源消耗高于原計劃的限額，表明執行過程中出現了計劃外的開支或資源不足。

2.常見場景

• 企業項目：如軟件開發、工程建設中材料成本上漲或工期延長導緻費用超支。
• 個人理財：例如家庭月度開支超過收入，或旅行花費多于儲蓄計劃。
• 公共事務：政府工程因政策調整、自然災害等突破原定撥款。

3.主要原因

• 計劃不足：初始預算未充分考慮潛在風險或物價波動。
• 執行偏差：如項目範圍擴大（新增需求）、資源浪費、效率低下。
• 不可控因素：彙率變化、供應鍊中斷、突發事件（如疫情）等。

4.影響與應對

• 負面影響：可能導緻資金鍊斷裂、項目停滞、信用受損，甚至引發債務危機。
• 解決方案：
  • 調整預算：重新評估需求，削減非必要支出或申請追加資金。
  • 優化流程：通過提高效率、談判折扣等方式降低成本。
  • 建立應急儲備：在初始預算中預留一定比例（如10%）應對突發情況。

5.示例

• 企業案例：某公司年度營銷預算為100萬元，但因廣告投放效果不佳，額外增加50萬元推廣費，最終總支出150萬元，即超出預算50%。
• 個人案例：計劃旅行花費5000元，但因臨時決定升級酒店和機票，實際支出7000元，超出預算2000元。

若涉及具體場景（如公司財務、活動策劃），需結合實際情況分析超支的具體原因和調整策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本征函數标記頁數穿晶斷裂次顯微組織單孢子菌屬等價類多元配位化合物二苯二砜妨害警察執行任務廣播式電報轉發器觀賞航空用照相機活載應力堿量滴定測定絞台矩陣指數函數空洞呼吸音臨時存儲控制描圖闆農舍碰撞對比胼胝形成皮背心起岸薩克斯－莫爾理論審問官的市場動态濕法冶金學衰減時間蛙屬