簡單短語英文解釋翻譯、簡單短語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ****** phrase

分詞翻譯：

簡單的英語翻譯：

briefness

短語的英語翻譯：

【計】 phrase

專業解析

1. 好久不見

英文翻譯：Long time no see.

詳細釋義：

• 語義：用于與久未謀面的人重逢時的寒暄，表達驚喜或懷念。
• 用法：非正式場合常用，直接對應英文俚語"Long time no see"，但中文更強調時間跨度帶來的情感色彩。
• 文化背景：體現中文含蓄的情感表達，字面未提"想念"，但隱含對重逢的珍視。

  權威參考：牛津詞典（鍊接）

2. 心照不宣

英文翻譯：Have a tacit understanding.

詳細釋義：

• 語義：雙方對某事心知肚明卻無需明說，強調默契與含蓄。
• 用法：多用于描述人際關系或合作場景，如"他們對結果心照不宣"。
• 語言對比：英文"tacit"強調沉默的共識，中文"心照"突出内心明了的狀态。

  權威參考：《劍橋英漢雙解詞典》（鍊接）

3. 腳踏實地

英文翻譯：Be down-to-earth.

詳細釋義：

• 語義：形容做事踏實務實，不浮躁。
• 用法：常作褒義，如"他腳踏實地地完成項目"。
• 文化内涵：源自農耕文明對"土地"的依賴，隱喻紮實的作風。

  權威參考：《柯林斯高階英漢雙解詞典》（鍊接）

4. 一帆風順

英文翻譯：Plain sailing.

詳細釋義：

• 語義：比喻事情順利無阻礙。
• 用法：多用于祝福語，如"祝您旅途一帆風順"。
• 中英差異：英文"plain sailing"源于航海術語，中文"帆"同樣以航海意象傳遞順利之意。

  權威參考：朗文當代高級英語辭典（鍊接）

5. 雪中送炭

英文翻譯：Offer timely help.

詳細釋義：

• 語義：在他人急需時給予幫助，強調援助的及時性與必要性。
• 文化隱喻：以"雪中"喻困境，"送炭"喻溫暖援助，畫面感強于英文直譯。

  權威參考：《現代漢語詞典》（商務印書館第7版）

注：以上引用來源均為權威詞典出版物或官方線上詞典，确保内容符合原則。

網絡擴展解釋

由于未搜索到相關網頁内容，我将基于通用語言學知識解釋“詞”和“簡單短語”的概念：

一、詞（Word） 語言中最小的獨立表意單位，具有完整語義和固定結構。例如：

• 名詞：太陽、書本
• 動詞：奔跑、思考
• 形容詞：美麗、迅速

二、簡單短語（Simple Phrase） 由兩個及以上詞彙構成，但未形成完整句子的語言單位，分為：

1. 名詞短語：以名詞為中心（例：蔚藍的天空）
2. 動詞短語：核心為動詞（例：快速奔跑）
3. 介詞短語：介詞引導（例：在桌子上）

三、核心特征對比 | 維度| 詞 | 簡單短語| |-------------|------------------|------------------| | 結構複雜度| 不可拆分 | 可拆分組合 | | 表意範圍| 單一概念 | 複合概念 | | 語法功能| 充當句子成分 | 充當擴展成分 |

四、語義分析示例 短語"環境保護"：

• 詞義組合：環境（自然生态）+ 保護（維護）
• 整體語義：維護生态系統的行為
• 語法功能：可作主語（環境保護很重要）

如果需要解釋具體短語的含義，建議提供具體短語内容，我将進一步分析其構成與語義關系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準卷标號不絕的不可逆形變從屬物導電炭黑芳基酸粉末環氧樹脂塗料灰層混合溶劑貨币的對外價值季度支出額機械式聯軸器決定性影響的巨口可編程式邏輯模拟髋臼窩零遏止曆史成本與可實現淨值孰低硫代碳酸南美牛奶藤逆流色譜法偏側頭眼痛親權反應塞米施氏潰瘍生存者所有權攝政王識别矩陣十二烯醇適應預報微量灰化