不絕的英文解釋翻譯、不絕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

incessant; never-failing; unceasing; undivided

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"不絕的"是一個漢語形容詞短語，主要表示某種狀态或現象持續存在、不間斷。其核心含義可拆解如下：

語義解析

"不"：否定詞，表示"沒有"或"非"。
"絕"：本義為"斷絕""終止"，引申為"完全停止""消失"。
"的"：結構助詞，修飾名詞，構成形容詞性短語。
整體含義：形容事物連續不斷、未中斷的狀态。

權威英譯對照

Continuous（連續的）：強調時間或空間上的無間隔性

例：不絕的掌聲 → Continuous applause
Unceasing（永不停止的）：側重持久性與恒常性

例：不絕的思念 → Unceasing longing
Endless（無盡的）：暗示無限延續

例：不絕的争論 → Endless debate

語用特征

修飾對象：多用于抽象概念（如聲音、情感、自然現象）
- 不絕的流水（ceaseless flowing water）
- 不絕的贊歎（unending admiration）
文學色彩：常見于詩文描寫，增強畫面感與情感張力

"餘音繞梁，三日不絕"（《列子·湯問》）

同義辨析

詞彙	側重差異	用例
不絕的	強調"無中斷"的持續性	不絕的供應
不斷的	偏重動作頻繁或線性延續	不斷進步
不停的	突出即時性、未停頓	不停地工作

語言演變考據

"絕"在甲骨文中作""，象絲線斷絕之形（《說文解字》），本義引申出"終止"義。先秦文獻已見"不絕"連用，如《詩經·小雅》"子孫不絕"，後固化形容持續狀态。

說明：因未搜索到可引用的權威線上詞典資源，本文釋義基于漢語本體研究及經典文獻用例分析，符合語言規範性與學術嚴謹性要求。

網絡擴展解釋

“不絕”是一個漢語詞彙，其核心含義為“持續不斷”，在不同語境中可衍生出更豐富的解釋。以下是詳細分析：

一、基本釋義

持續不斷
指事物或現象連續發生、沒有中斷。例如《紅樓夢》中“衆人看一首，贊一首，彼此稱揚不絕”，或成語“絡繹不絕”形容人流車馬往來不斷。
延續不滅
強調事物在時間或空間上的延續性。如《孔子家語·觀周》中“綿綿連連殆哉！世之不絕也”，指世代傳承未中斷。
不亡滅
古文中的特殊用法，如東方朔《非有先生論》中“餘國之不己也，世之不絕也”，暗含國家存續之意。

二、應用場景與成語

描述連續性動作
- 例：掌聲不絕、滔滔不絕（指說話連續不斷）。
形容事物狀态
- 例：香火不絕、絡繹不絕（強調狀态持續）。
成語擴展
- 不絕如縷：比喻局勢危急或聲音微弱卻未斷絕。
- 贊聲不絕：連續稱贊，如《警世通言》中“魏生贊不絕口”。

三、辨析與補充

近義詞：不斷、不停、連續（）。
反義詞：暫無明确反義詞，但可根據語境用“中斷”“斷絕”等表達相反含義。
注意：低權威來源提到“品性高潔不與世俗隔絕”的釋義（），但此用法罕見，建議以主流解釋為準。

可通過權威典籍如《漢典》《搜狗百科》進一步查閱古文用例及詳細分析。