間發故障英文解釋翻譯、間發故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 intermittent failure; sporadic fault

分詞翻譯：

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

間發故障（Intermittent Fault）指電子設備或系統中隨機發生、持續時間短暫且可能自行消失的故障模式。這類故障并非持續存在，而是在特定條件（如溫度變化、振動、濕度波動）下隨機觸發，導緻系統功能間歇性中斷或性能下降，故障消失後系統可能恢複正常運行。其核心特征在于不可預測性和暫時性，與永久性故障（Permanent Fault）形成鮮明對比。在電氣工程領域，該術語強調故障的瞬态特性，常見于電路接觸不良、元件老化或電磁幹擾等場景。

漢英術語對應解析

中文“間發故障”對應英文“Intermittent Fault”，其中“間發”準确描述了故障“間歇性發生”（intermittent occurrence）的本質。該譯法被權威機電工程詞典收錄，例如《英漢機電工程詞典》将“間發故障”列為“Intermittent Fault”的标準譯名，強調其非連續發生的特性。

核心特征與影響

隨機性與不可複現性：故障發生無規律，難以通過常規測試複現，需借助環境應力篩選（ESS）或長時間監測捕獲。
隱蔽性：故障消失後系統功能恢複，易被誤判為“假故障”，增加診斷難度。
累積效應：頻繁間發故障可能加速元件損耗，最終演變為永久故障。

工程檢測與量化

可靠性工程中采用平均故障間隔時間（MTBF）和故障率（λ）量化間發故障頻率。若某設備間發故障率為 $lambda = 5 times 10^{-6}/小時$，則其MTBF計算公式為：

MTBF = frac{1}{lambda} = frac{1}{5 times 10^{-6}} = 200,000 小時

該參數用于評估系統可靠性設計是否滿足标準（如ISO 13849）。

權威文獻依據

IEEE标準協會将間發故障歸類為隨機硬件故障（Random Hardware Faults），指出其源于物理退化而非系統性設計缺陷，需通過故障樹分析（FTA）或故障模式與影響分析（FMEA）進行風險評估。

參考文獻來源

《電子設備故障診斷技術》（科學出版社）
《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）
ISO 13849-1:2015 機械安全控制系統相關标準
IEEE Std 1413™-2010 電子系統可靠性預測标準

網絡擴展解釋

關于“間發故障”這一術語的詳細解釋如下：

基礎詞義分析
- 故障：指機械、設備或系統在運行過程中出現的障礙或失靈現象。具體表現為功能異常、性能下降或完全停止工作。
- 間發：字面意為“間隔發生”，指現象呈現非持續性，具有偶發或周期性特點。
綜合詞義推斷 “間發故障”可理解為設備或系統中反複出現但不持續的異常狀态，例如：
- 電子設備因接觸不良導緻的時斷時續問題
- 機械部件因磨損産生的周期性卡頓現象
- 軟件系統中因特定條件觸發的偶發性錯誤
需注意的術語規範現有權威詞典（如滬江詞典）中未收錄“間發故障”這一固定詞組。工程技術領域更常用“間歇性故障”表述類似概念，其定義為：

系統在特定條件下隨機發生，且難以穩定複現的故障類型。
故障分類參考根據發生特點，故障可分為：
- 持續性故障（如硬件損毀）
- 間歇性故障（如軟件偶發崩潰）
- 潛在性故障（如元器件老化征兆）

建議在專業場景中使用标準術語“間歇性故障”，以确保表述準确性。如需更詳細的分類标準，可參考機械工程或電子工程領域的專業文獻。