波斯除蟲菊英文解釋翻譯、波斯除蟲菊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Persian insect flower; Pyrethrum Persian

分詞翻譯：

波斯的英語翻譯：

Persia

除蟲菊的英語翻譯：

【醫】 buhach; Chrysanthemum cinesariaefolium; flores Pyrethri; insect flower
insect-flower; Pyrethrum; Pyrethrum carneum
Pyrethrum cinerariaefolium Bocc.

專業解析

波斯除蟲菊（英文：Persian Insect Flower 或Pyrethrum）是一種具有重要經濟價值的菊科植物，其學名為 Tanacetum cinerariifolium（曾用名 Chrysanthemum cinerariifolium）。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、植物學特征

波斯除蟲菊為多年生草本植物，株高30-60厘米，葉片羽狀深裂，密被銀灰色絨毛。頭狀花序單生枝頂，舌狀花白色，管狀花黃色。其幹燥花序含有天然殺蟲活性成分——除蟲菊酯（Pyrethrins）。

二、核心詞義解析

殺蟲特性
所含除蟲菊酯通過破壞昆蟲神經系統鈉離子通道，導緻快速擊倒效應，對哺乳動物毒性極低，是公認的綠色生物農藥原料。

例句：波斯除蟲菊提取物廣泛用于制造蚊香、寵物除蚤劑等家用殺蟲産品。
名稱淵源
- "波斯"：因曆史上經波斯（今伊朗）傳入歐洲而得名，實原産于巴爾幹半島
- "除蟲菊"：直譯其功能屬性（Insect-flower）

三、應用領域

農業：有機種植首選殺蟲劑（如WHO推薦用于瘧疾防控）
日化：洗發水、護膚品的天然防腐成分
醫藥：傳統用于驅腸蟲制劑（需專業指導使用）

四、權威定義參考

《中國植物志》定義：

"頭狀花序含除蟲菊素0.6-1.3%，為殺蟲劑主要原料，對昆蟲具觸殺作用"（FRPS Vol.76(1): 89）

主要參考文獻來源：

中國科學院《中國植物志》電子版（鍊接：frps.iplant.cn）
WHO《除蟲菊酯類殺蟲劑應用指南》（鍊接：who.int/whopes）
《藥用植物學詞典》（科學出版社，2018）ISBN 9787030564322

注：本文釋義綜合植物分類學、農藥學及曆史文獻，核心内容經中國農業科學院植物保護研究所學術資源校驗。

網絡擴展解釋

根據現有資料分析，“波斯除蟲菊”這一表述可能存在混淆，需要分兩個部分解釋：

一、除蟲菊（學名：Chrysanthemum cinerariifolium）

植物特性：菊科多年生草本植物，高約半米，羽狀綠葉簇擁白色舌狀花瓣與黃色管狀花蕊，原産于古波斯地區（今伊朗一帶）。
核心功能：花朵含0.6-1.3%的除蟲菊酯，通過阻斷昆蟲鈉離子通道使其麻痹死亡，是天然殺蟲劑的主要成分。
種植特點：秋季播種為主，喜溫暖濕潤環境，常用于綠化帶和花壇。

二、波斯菊（學名：Coreopsis）

植物分類：菊科金雞菊屬一年生或二年生草本，與除蟲菊不同屬。
外觀特征：葉細長，頭狀花序多為紅、白或粉色，花瓣呈蛇目狀斑紋，純觀賞用途。
名稱來源：因原産美洲但通過波斯地區傳入中國而得名，無殺蟲功能。

結論：二者是不同植物。可能因除蟲菊原産波斯地區，導緻名稱混淆。實際應用中，“波斯菊”指觀賞花卉，“除蟲菊”指殺蟲植物，建議根據具體需求區分使用。