監察官的英文解釋翻譯、監察官的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 censorial

分詞翻譯：

監察的英語翻譯：

supervise
【醫】 censorship

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

監察官（censor）在漢英雙語語境中具有多層含義，需結合曆史、法律及現代政治制度綜合理解：

一、詞源與核心含義

漢語詞源
“監察”源于古代官吏監督職能，《說文解字》釋“監”為“臨下也”，“察”為“複審也”，合指自上而下的監督審查。現代漢語中，“監察官”特指行使監督權的公職人員，尤指中國《監察法》規定的專職反腐機構人員（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

英語對應詞
英文“censor”源自拉丁語“censor”，原指古羅馬負責普查人口、監督道德的官員。現代英語中可指：
- 政府監督者（如審查制度的執行者）
- 獨立監察專員（Ombudsman），例如瑞典的議會監察官制度（來源：《牛津法律詞典》）。

二、中國現行制度中的定義

根據《中華人民共和國監察法》第十五條，監察官指各級監察委員會的組成人員，依法對公職人員履職、廉政、道德情況進行監督，具體職能包括：

監督調查：對職務違法和職務犯罪行為開展調查；
處置權限：可采取談話、訊問、凍結資産等強制措施；
預防腐敗：開展廉政教育并監督制度執行（來源：全國人大官網《監察法》全文）。

示例：國家監察委員會監察官有權對涉嫌貪污的公務員啟動留置程式，并移送檢察機關審查起訴。

三、西方語境下的類比職能

在比較法中，“監察官”常對應Ombudsman制度，特點包括：

獨立性：獨立于行政機關（如英國議會監察專員）；
公民申訴處理：受理公衆對政府部門的投訴并調查；
建議權：無直接處罰權，但可公開調查報告（來源：聯合國《公共行政 glossary》）。

差異提示：中國監察官擁有更廣泛的調查處置權，而西方Ombudsman側重糾紛調解。

四、曆史演變與跨文化實踐

中國古代
秦代“禦史大夫”為監察官雛形，唐代“禦史台”形成完整監察體系，明代“都察院”可彈劾六部官員（來源：《中國政治制度史》）。

國際實踐
新加坡貪污調查局（CPIB）、香港廉政公署（ICAC）的專員職能與中國監察官部分重疊，但後者權限更綜合（來源：透明國際《全球反腐敗報告》）。

結論：監察官的核心含義是依法行使監督權的專職官員，其具體職權因政治制度而異。中國現行制度賦予其反腐敗核心職能，而西方更側重獨立申訴處理機制。理解該詞需結合具體法律語境及曆史背景。

網絡擴展解釋

監察官是依法行使監察權的專職人員，其定義、職責及法律依據如下：

一、定義與法律依據

監察官是根據《中華人民共和國監察官法》（2022年實施）設立的專業化監察隊伍，主要職責是監督公職人員行使權力，保障法律實施。該概念于近年隨國家監察體制改革正式确立，整合了原紀委、監察局等機構的監督職能。

二、職責範圍

監察官的核心職責包括：

監督與教育：對公職人員開展廉政教育，監督其依法履職、廉潔從政及道德操守。
調查與處置：對職務違法和犯罪進行調查，并根據結果提出處置意見。
國際合作：參與反腐敗國際合作。

三、人員構成

監察官主要包括四類人員：

各級監察委員會主任、副主任、委員；
監察委員會機關内專職監察人員；
派駐到黨政機關、國企等機構的監察人員；
其他依法行使監察權的人員。

四、權利與義務

監察官需以憲法法律為準則，堅持民主集中制，重大事項集體決策，同時需接受嚴格監督以确保公正履職。

五、與“檢察官”的區别

需注意“監察官”與司法系統的“檢察官”不同：前者隸屬國家監察體系，負責公職人員監督；後者屬于司法機關，負責刑事公訴及法律監督。

提示：鄉鎮紀委工作人員若屬于監察委員會派駐或授權範圍，則可能被納入監察官序列，具體需結合法定職責判斷。