水胎英文解釋翻譯、水胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tyre bag

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

專業解析

在漢英詞典視角下，“水胎”一詞需根據具體語境區分釋義，以下是專業領域的詳細解釋：

一、輪胎制造專業術語

中文釋義：

指輪胎成型過程中未硫化的半成品胎胚，由簾布層、胎面等部件在成型機上組合而成，需經硫化後成為成品輪胎。

英文對應：

Green Tire（生胎）

例句：The green tire is placed into a mold for vulcanization.

行業背景：

“水胎”在橡膠工業中特指成型後未硫化的輪胎胚體，因早期工藝中使用充水膠囊定型而得名。現代輪胎制造雖多采用氣動膠囊，但“水胎”作為傳統術語仍被沿用。

權威參考：

《英漢汽車工程詞典》（機械工業出版社）明确将“水胎”譯為“green tire”，定義為“未硫化的輪胎半成品” 。

二、水利工程專業術語

中文釋義：

指橡膠壩的充水式壩袋，通過注水/排水調節高度以實現蓄水或洩洪功能。

英文對應：

Rubber Dam 或Inflatable Dam

例句：The rubber dam is filled with water to control river flow.

技術原理：

水胎壩袋由高強度合成纖維織物與橡膠複合制成，注水後膨脹形成擋水結構，多用于灌溉、防洪工程。

權威參考：

《水利水電工程技術術語》（國家标準 GB/T 50095-2014）将充水式橡膠壩歸類為“橡膠壩”，其核心組件稱為“壩袋”（即水胎）。

三、其他語境下的釋義

方言用法：
部分地區（如山東）稱“内胎”為“水胎”，對應英文Inner Tube（自行車/車輪内胎）。

來源：《漢語方言大詞典》（中華書局）收錄該用法為區域性口語詞。
曆史文獻：
明代《天工開物》提及“水胎”為造船工藝中填充船縫的麻筋、桐油混合物（現代已罕用）。

四、術語使用建議

為避免歧義，專業場景中應明确語境：

輪胎制造 → 統一使用Green Tire
水利工程 → 采用Rubber Dam Bag 或Inflatable Dam Core
日常交流 → 優先使用“内胎”（Inner Tube）

學術引用提示：

需區分行業标準，如輪胎領域參考《橡膠工業術語》（GB/T 9881-2008），水利領域引用《橡膠壩技術規範》（SL 227-2018）。

網絡擴展解釋

水胎是一個多領域術語，根據搜索結果分析，其在醫學領域存在兩種主要解釋，需根據上下文區分：

一、妊娠異常相關術語

胎兒水腫綜合征
指胎兒發育異常導緻的羊水過多合并胎兒水腫現象，屬于高危妊娠範疇。
- 成因：染色體異常（如21-三體綜合征）、心血管系統缺陷、母嬰血型不合、胎盤功能障礙等。
- 特征：孕中期後羊水主要來自胎兒尿液，若循環系統異常會導緻體液代謝失衡，出現皮膚水腫和羊水量異常增多。
葡萄胎（水泡狀胎塊）
即妊娠滋養細胞疾病，屬于病理妊娠。
- 成因：絨毛膜絨毛異常增生形成水泡樣結構，失去營養輸送功能，導緻胚胎死亡。
- 症狀：孕早期陰道不規則出血（含血性水泡狀物），超聲可見“落雪狀”影像，需及時清宮并監測HCG水平。

二、其他領域術語

在工業領域，水胎指輪胎硫化工藝中使用的橡膠内囊，與醫學無關。

注意事項

兩種醫學情況均需通過超聲和實驗室檢查确診，尤其是葡萄胎可能惡變為絨毛膜癌，需嚴格隨訪。
若孕期出現異常出血或腹部增長過快，建議立即就醫排查原因。

建議結合具體症狀及檢查結果咨詢專業産科醫生，避免混淆不同病理概念。