收款日期英文解釋翻譯、收款日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collection days

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

date
【經】 date

收款日期（Payment Receipt Date）指交易中資金實際到達收款方賬戶的确認時間節點，在商業合同和會計實務中具有法律效力和財務确認功能。該術語對應英文"collection date"或"funds received date"，常見于國際貿易結算場景。

根據《牛津英漢雙解商務詞典》釋義，該日期标志着應收賬款的實現，與"賬單日期"（invoice date）、"到期日"（due date）構成完整的賬款周期三元結構。在國際結算中，SWIFT系統MT103報文第32A字段專門記錄該日期，作為資金清算的法定依據。

《劍橋法律英語詞典》強調，收款日期在司法實踐中常作為違約責任的起算點，當實際到賬日晚于合同約定日期時，可能觸發滞納金條款或解約權。中國《企業會計準則第14號——收入》第三十條明确規定，收款日期早于服務完成時間的，應計入合同負債科目核算。

收款日期是指交易雙方約定的或實際完成資金收取的具體時間節點，其含義和應用場景需結合不同領域進行理解：

合同約定收款日期
根據《增值稅暫行條例》規定，賒銷交易中納稅義務發生時間以合同約定的收款日期為準。此日期可以是明确的年月日（如“2025年5月1日”），也可以是條件式條款（如“貨物驗收後30日内付款”）。若未實際收款但達到約定日期，仍需履行納稅義務。

票據記載的收款日期
在電子銀行承兌彙票等票據中，收款日期指票據上注明的款項收取時間，可能與實際到賬時間存在差異。例如，票據可能約定“出票後90天付款”，此時收款日期為出票日加90天後的具體日期。
收據中的收款日期
收據作為交易憑證，需明确标注收款日期，用于證明款項實際到賬的時間。例如，企業開具收據時需填寫“2025年4月6日收到貨款”，此日期是財務入賬和稅務核查的關鍵依據。

收款日期是連接法律約定、財務記錄和實務操作的核心要素，需在合同、票據及財務憑證中清晰标注，以确保稅務合規、資金流可控。