英語翻譯：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

專業解析

"剪"作為漢語高頻動詞和名詞，在漢英詞典中具有多重語義維度。根據《現代漢語詞典》（第七版）的權威解釋，該字的核心語義可歸納為：

一、動詞用法

1. 剪切動作（cut with scissors）：使用剪刀等工具使物體分離，如"剪紙"譯為paper cutting，"剪頭發"譯作have a hair cut。牛津漢英詞典特别指出該動詞可延伸表示"remove by cutting"（剪除）和"trim"（修剪）兩種技術性操作。

二、名詞用法

1. 切割工具（shears）：指代特定形态的剪切器具，如園藝剪(garden shears)、裁縫剪(dressmaker's scissors)。《中國工具大辭典》記載"剪"作為名詞最早見于青銅器時代的考古實物。

三、引申語義

1. 抽象化處理（edit）：在影視領域指"剪輯"（film editing），《影視專業術語詞典》确認該用法可擴展至"cut and assemble (film frames)"的完整工序。
2. 數學運算（truncate）：在統計學中表示"截斷處理"，如"剪裁數據"對應data truncation，此用法被《科技術語大辭典》收錄為專業術語。

網絡擴展解釋

“剪”是一個多義字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

字形與基本字義

• 字形結構：上下結構，部首為“刀”，屬形聲字（“前”表聲，“刀”表意），總筆畫11畫。
• 基本含義：指剪刀或形狀類似剪刀的工具（如火剪、夾剪）。在《說文解字》中解釋為“齊斷也”，即整齊地切斷物體。

動詞用法

1. 鉸斷、切割：本義是用剪刀斷開物體，如《詩經·召南·甘棠》中“勿剪勿伐”。
2. 砍伐、截斷：引申為對植物的修剪或砍伐，如南朝丘遲《與陳伯之書》“松柏不剪”。
3. 除去、消滅：比喻義為鏟除或消滅，如“剪除禍患”。

其他相關意義

• 通假字：古籍中常與“翦”“前”通用，如《禮記》用“翦”代指修剪。
• 現代用法：可形容動作利落，如“剪斷”表示果斷處理，或“剪輯”指對内容的整理。

示例補充

• 實物工具：剪刀、火剪；
• 抽象用法：剪裁文章、剪滅叛亂。

如需進一步了解古籍用例或字形演變，可參考漢典及查字典的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基水解酶杯狀聚щ花序布枯葉城邊地沖水便桶瓷制的防熱罩焚化爐光化力測定器過程接口行動自由黑暗的滑稽的加壓供油潤滑作用基本趨勢靜候處理此案矩陣博弈開啟式彈簧安全閥藍綠色卵白綜合征南非蘆荟内河運費色譜分離涉及第三方射極偏壓生存速度表停機循環同位素中子源未結算的分類帳