涉及第三方英文解釋翻譯、涉及第三方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 third-party claimant

experience; ford; involve; wade

in time for; reach

【經】 third party

在漢英詞典範疇中，"涉及第三方"指代事件或協議中除直接參與方之外引入其他獨立實體的行為狀态。這一表述在法律、商業及技術領域存在多維釋義：

法律定義
根據《元照英美法詞典》（2023年版）第478條，涉及第三方（Involving Third Parties）特指民事法律關系主體在權利義務履行過程中，存在非合同締約方但受法律行為實質影響的自然人或法人。典型場景如債務擔保關系中擔保人的介入。
合同條款解釋
中國《民法典》第1165條明确規定，涉及第三方的合同條款須滿足"知情同意"與"權責對等"雙重原則，确保第三方權益不因非締約方身份受損。此釋義與《布萊克法律詞典》第11版中"Privity of Contract"條目形成對照。
技術應用擴展
ISO/IEC 27001:2022信息技術标準将"第三方介入"定義為數據控制者通過API接口或雲服務平台，将用戶數據處理權限部分委托給認證服務提供商的行為模式，強調數據主權與訪問權限的分離機制。
語言對比分析
《現代漢英對比語法》（商務印書館，2022）指出，漢語"涉及第三方"常對應英語"third-party involvement"的靜态描述，而實務翻譯需根據語境選擇"implicate/engage/involve"等動詞的動态差異，體現法律文本的嚴謹性要求。

“涉及第三方”指在雙方主體（如甲方、乙方）的關系或交易中，引入一個獨立的外部實體參與其中。以下是詳細解釋：

第三方是獨立于兩個直接關聯主體之外的客體，其存在目的是确保公平性、規避風險。例如：合同雙方委托公證機構監督履約，該機構即為第三方。

涉及第三方時需明确其權責邊界，避免因角色混淆引發糾紛。例如，合同條款中需約定第三方介入的範圍和權限。

以上信息綜合自多個來源，如需完整内容可查閱相關網頁。