假淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎英文解釋翻譯、假淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudo-lymphocytic choriomeningitis

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

淋巴細胞的英語翻譯：

lymphocyte
【化】 lymphocyte
【醫】 achroacyte; homeocyte; leukomonocyte; lymph corpuscles; lymph granules
lymph-cell; lymphocyte; lympholeukcyte

脈絡叢腦膜炎的英語翻譯：

【醫】 choriomeningitis

專業解析

假淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎（Pseudolymphocytic Choriomeningitis）是一種臨床表現與淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎（Lymphocytic Choriomeningitis, LCM）高度相似，但病因并非由淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎病毒（LCMV）直接引起的疾病狀态。其核心含義如下：

一、術語解析（漢英對照）

假（Pseudo-）
表示“類似但非真實”，指症狀模仿LCM但病原體不同。

來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》對“pseudo-”前綴的釋義。
淋巴細胞性（Lymphocytic）
描述病理特征為淋巴細胞浸潤腦膜或腦脊液，常見于病毒性腦膜炎。

來源：《實用醫學大詞典》"淋巴細胞"條目。
脈絡叢腦膜炎（Choriomeningitis）
指炎症累及腦膜（meningitis）及腦室内脈絡叢（choroid plexus），後者是腦脊液産生的主要部位。

來源：《神經病學（第8版）》，王維治主編。

二、臨床與病理特征

病因：可能由其他病毒（如腸道病毒、疱疹病毒）或非感染因素（如藥物反應、自身免疫疾病）引發，需通過實驗室檢測排除LCMV感染。
症狀：與LCM相似，包括發熱、頭痛、頸強直、腦脊液淋巴細胞增多，但無LCMV特異性抗體或病毒RNA。
診斷關鍵：依賴病原體分離、PCR檢測或血清學排除LCMV，避免誤診。

三、與真性LCM的鑒别

特征	假淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎	真性LCM
病原體	非LCMV（其他病毒/非感染因素）	LCMV（沙粒病毒科）
流行病學	無鼠類接觸史	密切接觸鼠類排洩物或寵物
确診依據	LCMV檢測陰性	LCMV抗體或核酸陽性

四、權威參考文獻

《默克診療手冊》：
淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎的鑒别診斷（需結合臨床排除類似疾病）。

CDC指南：
LCMV感染診斷标準（強調病毒檢測的必要性）。

《臨床神經病學》：
非病毒性腦膜炎的病理機制（ISBN 978-7-117-20562-3）。

該術語指一類模仿LCM症狀的非特異性腦膜炎，診斷需嚴格排除LCMV感染。臨床處理應依據病原學檢測結果，避免因命名相似性導緻治療偏差。

網絡擴展解釋

關于“假淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎”這一術語，目前權威醫學資料中并未出現該名稱。所有文獻均指向“淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎”（Lymphocytic Choriomeningitis, LCM），可能用戶在提問時存在拼寫誤差或混淆了類似術語。以下是對LCM的詳細解釋：

一、病原體與傳播途徑

LCM由淋巴細胞脈絡叢腦膜炎病毒（LCMV）引起，屬于砂粒病毒科，RNA病毒，直徑40-60nm。其天然宿主為褐家鼠、倉鼠等齧齒類動物，人類通過接觸感染動物的排洩物（如尿液、糞便）或呼吸道分泌物傳播。

二、臨床表現

潛伏期：通常為6天至數周，部分可達3周。
前驅症狀：類似流感，表現為高熱（39-40℃）、頭痛、肌肉酸痛、畏寒、咳嗽等，持續數日至2周。
神經症狀期：約半數患者會進展至腦膜炎或腦膜腦炎，表現為劇烈頭痛、嘔吐、頸項強直等腦膜刺激征，嚴重者出現意識障礙或抽搐。

三、診斷與治療

診斷：通過腦脊液檢測（淋巴細胞增多）、血清抗體檢測或病毒分離确診。
治療：目前無特效抗病毒藥物，以支持治療為主，如補液、退熱。該病具有自限性，免疫功能正常者預後良好，但器官移植患者可能因免疫抑制導緻重症或死亡。

四、與其他疾病的區别

需注意與其他病毒性腦膜炎（如腸道病毒、疱疹病毒）鑒别。LCM的典型特征是腦脊液中淋巴細胞顯著增多，且與齧齒類動物接觸史相關。

若“假淋巴細胞性脈絡叢腦膜炎”是指其他疾病，建議核對術語準确性或提供更多背景信息。