手工業經濟英文解釋翻譯、手工業經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 handicraft economy

handicraft industry
【經】 handicraft; handicraft industry

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

手工業經濟（Handicraft Economy）指以手工勞動為基礎的生産方式所構成的經濟形态，其核心特征是小規模、分散化、依賴傳統技藝的非機械化生産體系。該經濟模式常見于工業化前期社會或特定文化傳承區域，強調工匠個人技能與本地資源結合，生産具有實用或藝術價值的商品。

從漢英對照詞典角度解析：

曆史維度上，手工業經濟在中國表現為"男耕女織"的傳統分工模式，明代《天工開物》記載了紡織、陶瓷等18類手工技藝體系。現代語境下，該經濟形态常與非物質文化遺産保護相關聯，聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将傳統手工藝列為重點保護對象（unesco.org, 2023）。

經濟特征包含：

當代轉型中，數字技術催生"新手工業經濟"，阿裡巴巴研究院數據顯示：2024年中國手工藝電商交易額突破¥1200億，35歲以下從業者占比達58%（alibabagroup.com, 2025）。這種演變既保留傳統技藝精髓，又通過互聯網實現生産-消費端的精準對接。

手工業經濟是指以手工勞動為基礎，使用簡單工具進行小規模工業生産的經濟形态。以下是其詳細解釋及特點：

手工業經濟依托人工勞動而非機械化生産，工具簡單且規模較小，産品主要用于自給自足或有限的市場流通。其本質是農業經濟的補充，與農耕社會緊密關聯。

生産方式和經營形态
- 依附農業：家庭手工業以“男耕女織”形式存在，男性務農，女性從事紡織等副業。
- 多元經營：包括家庭（田莊）手工業、官營手工業（政府主導，如冶鐵、制鹽）和民營手工業（私營作坊）。
經濟屬性
- 自給自足：産品主要滿足家庭或本地需求，如衣物、農具等。
- 勞動密集型：依賴大量人力，技藝通過世代傳承，如陶瓷、刺繡等。
- 分散性與個性化：生産單位分散，産品具有地域特色和手工獨特性。
社會功能
- 就業與收入：吸收農村剩餘勞動力，增加家庭收入。
- 文化傳承：手工藝品承載傳統技藝，如絲綢、漆器等通過絲綢之路傳播中外。

盡管手工業經濟促進了早期商品流通（如瓷器、茶葉貿易），但其小規模生産和低效率難以突破自然經濟框架，最終被近代工業取代。

如需進一步了解具體案例或不同時期的發展細節，可參考上述來源中的高權威性網頁（如、6）。