返祖現象英文解釋翻譯、返祖現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

atavism

return

ancestor; founder; grandfather; originator

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

返祖現象 (Fǎnzǔ Xiànxiàng) 的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義與跨學科應用返祖現象（Atavism）指生物個體偶然出現其遠祖而非直系父母所具有的某些特征或性狀的現象。該術語源于拉丁語“atavus”（祖先），在生物學和醫學遺傳學中具有特定含義：

生物學角度：指物種演化過程中，某些祖先的特征在後代中重新顯現。例如，人類個體出現類似猿類的尾椎顯著延長（ vestigial tail ）或全身性多毛症（ hypertrichosis ）。
醫學遺傳學角度：指由于基因突變或隱性基因的純合表達，導緻個體表現出家族譜系中已消失數代的祖先遺傳特征，如隔代遺傳的特定遺傳病或生理特征。

二、典型實例與發生機制返祖現象的發生通常與基因調控的異常有關：

隱性基因表達：祖先的隱性等位基因在隔代或多個世代後因純合而重新表達。
發育調控異常：胚胎發育過程中，調控身體結構的基因（如Hox基因）出現短暫性表達錯誤，激活了祖先的發育通路。
經典案例：
- 人類尾返祖：極少數新生兒出現延伸的尾狀結構（非功能性尾巴），源于胚胎期尾芽消退不完全。
- 多毛症（Hypertrichosis）：全身或局部毛發異常濃密，被視為哺乳動物祖先毛發覆蓋特征的再現。
- 馬的多趾現象：現代單蹄馬偶爾出現多趾，重現其遠古多趾祖先的特征。

三、漢英術語對照與詞源解析

中文：返祖現象 (Fǎnzǔ Xiànxiàng)
- 字義解析： “返”意為回歸，“祖”指祖先，“現象”即表現出的迹象。
英文： Atavism /ˈætəvɪzəm/
- 詞源：源自拉丁語 “atavus” (ancestor)，經法語 “atavisme” 進入英語。
用法示例：
- 漢：返祖現象是生物演化的一種特殊證據。
- 英：The appearance of a vestigial tail in humans is considered an example of atavism.

權威參考資料：

中國科學院遺傳與發育生物學研究所. 《遺傳學名詞》 (第二版). 科學出版社, 2019. (定義與生物學機制)
National Center for Biotechnology Information (NCBI). Medical Genetics Glossary. (隱性基因與遺傳模式) [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK5191/]
Gilbert, S. F. Developmental Biology (11th ed.). Sinauer Associates, 2016. (發育調控機制)
Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM). #145700 Hypertrichosis, universal, congenital. Johns Hopkins University. (多毛症案例) [https://omim.org/entry/145700]

返祖現象是指生物體在進化過程中，偶然出現祖先某些性狀的遺傳現象。這種現象既可能表現為生理特征的恢複（如人類多毛、長尾巴），也可能涉及行為方式的改變（如某些家禽飛行能力增強）。以下是關于該現象的詳細解析：

返祖現象是生物進化過程中的一種特殊表現，屬于基因層面的“退化”現象，但同時也為進化理論提供了證據。例如，人類祖先曾有的毛發濃密特征，可能通過基因重組或激活在現代個體中重新顯現。

現代遺傳學對其有兩種解釋：

返祖現象驗證了生物進化過程中基因的潛在延續性，但也存在争議。例如，多毛症是否屬于嚴格意義上的返祖，學界仍有讨論，需結合具體基因突變類型判斷。

如需更全面的生物學機制分析，中的遺傳學解釋。