加工性英文解釋翻譯、加工性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 workability

分詞翻譯：

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

專業解析

在漢英詞典語境下，“加工性”是一個技術性較強的複合詞，其核心含義是指材料或産品在制造過程中被加工（如切削、成型、處理等）的難易程度、適應性和最終效果的綜合特性。它強調的是材料或半成品接受後續工藝處理的能力和潛力。

以下是對其含義的詳細拆解：

詞義構成與核心概念：
- 加工：指對原材料、毛坯或半成品進行物理或化學處理，使其改變形狀、尺寸、性質或表面狀态，最終成為成品或更接近成品的工序。常見的加工方式包括機械加工（車、銑、刨、磨、鑽等）、塑性成型（沖壓、鍛造、擠壓等）、熱處理、表面處理等。
- 性：在此表示“性質”、“能力”、“特性”。
- 加工性：因此，“加工性”直譯為“可加工的性質”或“被加工的能力”。它描述的是：
  - 可加工性：材料是否容易被特定的加工方法所處理。
  - 加工適應性：材料在加工過程中表現出的穩定性、一緻性以及對加工參數變化的容忍度。
  - 加工效果：加工後能達到的表面質量、尺寸精度、形狀精度等。
  - 加工效率：在保證質量的前提下，加工過程的速度和經濟性。
在材料科學與工程中的應用： “加工性”是評價材料性能的重要指标之一，尤其在機械制造、材料成型、模具設計等領域至關重要。評價一種材料的加工性好壞，通常考慮以下方面：
- 切削加工性：材料被刀具切削的難易程度（如切削力大小、刀具磨損速度、斷屑難易、表面光潔度等）。例如，易切削鋼的加工性通常優于普通碳鋼。
- 成型性：材料通過塑性變形（如沖壓、鍛造、彎曲）獲得所需形狀而不破裂的能力。例如，深沖鋼需要具有優異的成型性。
- 可焊性：材料在焊接過程中獲得優質焊縫的難易程度。
- 熱處理性能：材料在熱處理（淬火、回火等）過程中産生預期組織轉變和性能提升的能力，以及熱處理變形的傾向性。
- 抛光性：材料表面能被抛光至高光潔度的能力（對塑料、模具鋼等尤為重要）。
漢英對應翻譯：在漢英詞典或專業文獻中，“加工性”最常對應的英文術語是：
- Machinability：這是最常用、最核心的對應詞，特指材料在切削加工（車、銑、鑽等）中的性能表現。它涵蓋了切削力、刀具壽命、表面光潔度、切屑控制等指标。
- Workability：含義更廣泛，泛指材料在經受各種塑性變形加工（如鍛造、軋制、擠壓、彎曲）時的性能。它強調材料在壓力下成型而不開裂的能力。
- Formability：與 Workability 類似，但更側重于通過特定成型工藝（尤其是薄闆金屬的沖壓、深沖）獲得複雜形狀的能力。
- Processability：這是一個更籠統的術語，指材料在特定制造工藝（可能包括切削、成型、焊接、熱處理甚至注塑等）中的整體適應性和表現。有時也用作“加工性”的總稱。

“加工性”在漢英詞典中是一個描述材料或産品在制造過程中接受各種加工工藝（尤其是機械切削和塑性成型）的能力和表現的綜合特性的術語。其核心英文對應詞是Machinability (側重切削加工)，其次是Workability 和Formability (側重塑性成型)，有時也用更寬泛的Processability。評價加工性需考慮加工的難易度、效率、質量（精度、表面光潔度）以及對加工條件的適應性。

參考資料來源：

《牛津英漢漢英詞典》及相關專業詞典對 “Machinability”, “Workability”, “Formability” 等詞條的定義。
材料科學與工程領域的标準教材和手冊，如《材料科學基礎》、《機械制造工藝學》中關于材料性能與加工工藝的章節。
國際标準化組織 (ISO) 及各國标準中關于材料加工性能測試的标準（如 ISO 3685 關于切削加工性的測定）。

網絡擴展解釋

加工性是指材料在加工過程中被塑造成所需形狀或産品的難易程度，其具體含義和影響因素因材料類型和加工方式而異。以下是綜合不同領域的解釋：

1.定義與核心概念

加工性主要描述材料通過機械或化學處理達到預期性能的難易程度。例如：

塑料加工性：與聚合物分子量、添加劑種類等相關，直接影響成型效率。
金屬加工性：涉及切削速度、工具磨損等，高加工性可降低能耗并提升表面質量。

2.影響因素

不同材料的加工性受以下因素影響：

物理性質：如硬度、抗拉強度、熱導率等（金屬領域）。
化學結構：如聚合物的分子量分布及添加劑配比（塑料領域）。
加工條件：溫度、壓力及材料組織結構（通用材料學）。

3.分類與表現

加工性可分為兩類：

塑性變形：材料在壓力下形變而不破裂（如金屬鍛造）。
斷裂變形：加工過程中材料因應力集中發生斷裂（需避免的情況）。

4.實際意義

高加工性材料的優勢包括：

經濟性：減少工具磨損，延長設備壽命。
效率：允許更高切削速度或成型速率。
質量：提升産品表面光潔度和尺寸精度。

5.術語的模糊性

需注意，加工性并非嚴格量化指标，其定義可能因行業或工藝差異而不同。例如，塑料注塑與金屬切削對“易加工”的标準可能截然不同。

如需進一步了解特定材料的加工性參數，可參考材料科學手冊或行業标準文件。