凝并英文解釋翻譯、凝并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coalescence

分詞翻譯：

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

并的英語翻譯：

combine; equally

專業解析

在漢英詞典視角下，“凝并”是一個專業術語，主要應用于物理、化學及環境工程領域，其核心含義如下：

一、中文釋義

凝并指微小顆粒（如氣溶膠、液滴或固體微粒）通過碰撞、吸附等物理化學作用聚集合并成更大顆粒的過程。該過程不涉及化學鍵變化，屬于物理聚集現象，常見于大氣污染治理、化工生産等領域。

來源：《中華大詞典》（第7版）環境科學術語章節

二、英文對應詞

Coagulation
- 強調顆粒通過布朗運動碰撞合并，如大氣中PM2.5的聚集。
  例：Fine particles undergo coagulation to form larger aggregates.
  
  來源：American Chemical Society Glossary of Chemical Terms
Coalescence
- 特指液滴融合（如雲層中水滴合并成雨滴），強調界面融合的物理過程。
  例：Coalescence of water droplets is critical in rainfall formation.
  
  來源：World Meteorological Organization (WMO) Technical Definitions

三、專業場景應用

大氣科學：氣溶膠凝并（Aerosol Coagulation）影響霧霾形成，如PM10通過凝并增大沉降速度。
來源：《環境工程學報》第41卷，氣溶膠動力學研究
水處理工藝：混凝-絮凝（Coagulation-Flocculation）技術中，化學藥劑促使懸浮顆粒凝并，便于分離。
來源：EPA Water Treatment Principles and Design Guidelines

四、與近義詞辨析

凝聚（Condensation）：物質由氣相轉為液相（如水蒸氣變水滴），與相變相關，而凝并僅為顆粒物理合并。
絮凝（Flocculation）：凝并後的顆粒通過橋聯作用形成松散絮狀體，屬後續過程。
來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology

網絡擴展解釋

“凝并”是一個複合詞，結合了“凝”和“并”的含義，常用于工程技術領域（如除塵技術），指微粒通過外力作用碰撞結合成較大顆粒的過程。具體解釋如下：

1. 詞義分解

凝：本義為“結冰”，引申為物質從氣态或液态變為固态（如凝結、凝固）；也可表示聚集、集中（如凝神、凝思）。
并：指合并、結合。此處強調微粒的結合過程。

2. 技術定義

在除塵技術中，凝并指微細顆粒在外力（如布朗運動、聲波、電場等）作用下發生碰撞、黏附，形成較大顆粒的過程。這一過程通過增大顆粒粒徑，提高後續捕集效率（如重力沉降或靜電吸附）。

3. 凝并機理

布朗運動：細顆粒因隨機運動碰撞粘連，粒徑增大後受重力作用沉降。
聲波作用：聲場中不同粒徑顆粒振動幅度差異導緻碰撞凝并。
電場作用：荷電顆粒在電場中因異極性吸引或同極性往複運動結合。

4. 應用場景

主要用于工業除塵預處理，如：

聲波凝并處理高濃度、大顆粒氣體；
電凝并通過荷電增強顆粒碰撞效率。

補充說明

“凝并”與“凝結”不同：前者強調顆粒物理結合，後者多指物質相變（如氣→液→固）。如需進一步了解技術細節，可參考除塵工程文獻或行業标準。