
"可行性"在漢英詞典中對應英文術語"feasibility",指某項計劃、方案或理論在實踐層面具備可操作性和成功概率的評估屬性。該概念包含三層核心内涵:
技術可實現性
根據《牛津漢英大詞典》的定義,可行性強調"技術條件是否允許實施方案"(Oxford Chinese Dictionary, 2023版)。例如在工程項目中,需驗證材料強度、工藝流程等物理限制是否達标。
經濟合理性
《劍橋商務漢英詞典》指出,可行性研究必須包含成本效益分析,衡量"預期收益是否超過資源投入",特别關注資金周轉周期和投資回報率指标。這種經濟維度的評估常見于商業計劃書編制階段。
社會接受度
世界衛生組織技術報告顯示,醫療項目的可行性需綜合考量"文化適配性及倫理合規性",例如疫苗推廣需符合當地宗教習俗(WHO Technical Report Series, 2021)。這延伸了傳統詞典的狹義定義,體現現代跨學科應用特征。
從構詞法分析,"可行"對應英文"practicable"強調實踐層面的可執行性,後綴"-性"轉換為名詞詞性後形成抽象概念,與英文"-bility"後綴形成語言學對應關系。這種構詞規律在《現代漢英詞素對比研究》中有詳細論述(北京大學出版社, 2019)。
可行性的詳細解釋如下:
可行性指對某項計劃、方案或行為是否具備可實施性的評估,核心是判斷其在特定條件下能否成功實現。狹義指企業利用現有資源确保生産計劃執行的能力;廣義則涵蓋農業、工業、科技等各領域,涉及對時間、資源、社會因素的綜合考量。
由“可”“行”“性”三字組成:
常用于項目立項、政策制定等領域。例如:
通過跨學科手段(如技術科學、經濟學、社會學)進行系統分析,最終形成可行性報告,為決策提供依據。
巴比流度表演特技産品設計草圖地區就業獎勵芳香基原油分配器輔助人工高深莫測的共轭向量谷氨酸草酰乙酸轉氨酶懷孕的火焰清除監察專員膠草鹼精漿機精神測定器精細的擴大淋巴道瘘管鑷命名變量派生概念平闆顯示丘腦腳三聚氯醛深藏不露聖事實源塑化劑透射光栅