護照英文解釋翻譯、護照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pass; passport
【經】 protection

例句：

請出示護照。
Show me your passport, please.
你隻要出示你的護照即可。
You have only to show your passport.
我持有法國護照。
I hold a French passport.
那個僞裝者用一本假護照旅行。
The impostor traveled on a false passport.
我的護照再過兩個月就到期了。
My passport is due to expire in two months.
我的護照已經辦完了。
My passport has been transacted.
警方釋放了他，但是沒有把護照還給他，這是有特殊用意的。
The police released him but, significantly, they didn't give him back his passport.
移民官員在我的護照上蓋了戳。
The immigration officer stamped my passport.

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

照的英語翻譯：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

專業解析

"護照"在漢英雙解詞典中的定義為：主權國家政府依法頒發給本國公民的國際旅行身份證件（Chinese: 護照；English: passport），用于證明持有人的國籍和身份。該術語源自古法語"passeport"，由"passer"（通過）和"port"（港口）組合演變而來。

根據中國國家移民管理局官方釋義，現代護照包含三大核心要素：

生物識别信息：含持有人照片、姓名、性别、出生日期等基礎數據
籤發機關标識：蓋有公安部出入境管理局或外交部領事司公章
防僞驗證機制：采用電子芯片、激光蝕刻、水印等多重安全技術

國際民航組織（ICAO）将護照分為三類：

普通護照（Ordinary Passport）
外交護照（Diplomatic Passport）
公務護照（Service Passport）

值得注意的是，不同司法管轄區存在特殊類型護照，如中國特有的"因私普通護照"和"因公普通護照"之分，該分類體系在《中華人民共和國護照法》第二章有明确規定。美國國務院則将緊急旅行證件稱為"臨時護照"（Temporary Passport）。

（參考資料：1. 商務印書館《新時代漢英大詞典》；2. 中國國家移民管理局官網；3. 美國國務院旅行證件指南）

網絡擴展解釋

以下是關于“護照”一詞的詳細解釋：

一、基本定義

護照是由國家政府頒發的官方文件，用于證明持有人的國籍和身份。根據《中華人民共和國護照法》，它是中國公民出入國境和在國外的重要身份憑證。

二、名稱由來

“護照”一詞由“護”和“照”組成：

護：表示保護，指該文件在國際旅行中對持有人權益的保障。
照：指照片等身份信息，用于确認持有人的真實性。
該詞源于古代漢語中的“通行證”概念，後用于翻譯西方“passport”一詞。

三、功能與分類

核心功能
- 國際旅行時作為身份和國籍證明；
- 入境其他國家時接受海關查驗。
主要類型
- 因私普通護照：最常見，適用于旅遊、留學、探親等私人事務（棗紅色封面）；
- 因公護照：包括外交護照（副省級以上官員）、公務護照（政府官員）和公務普通護照（普通公務員因公使用）。

四、有效期與注意事項

有效期：成年人護照通常為10年，需在到期前6個月申請延期；
法律約束：禁止僞造、變造、非法扣押等行為。

五、與簽證的區别

護照：本國頒發的身份證明文件（類似“國際身份證”）；
簽證：由目的地國家籤發，允許持有人入境的許可文件。

補充說明

護照的起源可追溯至古代使者的身份憑證，現代護照制度則伴隨國際交往發展形成。如需辦理相關業務，建議參考官方渠道發布的具體要求。