財産關系英文解釋翻譯、財産關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 property relationship

分詞翻譯：

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

在漢英詞典視角下，"財産關系"（Property Relations）指法律主體之間基于財産的所有、使用、收益和處分而形成的社會關系的總和。其核心内涵包括：

法律關系的本質
財産關系是受法律調整的民事關系，反映主體對財産（動産、不動産、知識産權等）的支配與流轉規則。大陸法系中對應"物權關系"（Real Right Relations）和"債權關系"（Creditor's Rights Relations），英美法系則統稱為"Property Relations"或"Proprietary Relationships"。
經濟基礎的法律表現
馬克思主義法學認為，財産關系是生産關系的法律形式（《資本論》第1卷）。例如生産資料所有制在法律上體現為所有權制度，商品交換關系衍生出契約制度，構成社會經濟結構的核心法律框架。
民法調整的核心範疇
根據《中華人民共和國民法典》第114條，民事主體依法享有物權，包括所有權、用益物權和擔保物權。財産關系具體表現為：
- 歸屬關系（Ownership Relations）：如所有權、共有權
- 利用關系（Utilization Relations）：如土地使用權、地役權
- 流轉關系（Transfer Relations）：如買賣、贈與合同
- 擔保關系（Security Relations）：如抵押權、質權
與人身關系的區别
區别于基于身份形成的親屬、繼承關系（Personal Relations），財産關系以經濟利益為内容，具有可轉讓性。但二者存在交叉，如夫妻共同財産制（《民法典》第1062條）兼具人身與財産屬性。

權威參考來源：

中國社會科學院法學研究所《法律辭典》（第三版）"財産關系"條目

《元照英美法詞典》"Property Relations"釋義

《中華人民共和國民法典》物權編（第二編）

牛津法律出版社《牛津法律指南》"Property Law"章節

該術語的跨學科性使其成為法學、經濟學交叉研究的重點領域，其規範體系直接影響市場交易安全與社會資源配置效率。

網絡擴展解釋

財産關系是法律領域的重要概念，綜合搜索結果中的權威信息，其核心含義和特點如下：

一、基本定義財産關系是生産關系的法律表現形式，指在法律層面确認的所有制關系，表現為人們在生産、分配、交換和消費過程中形成的具有經濟内容的權利義務關系。這種關系既包括物質資料占有形式（如所有權），也包含財産流轉過程（如合同債權）。

二、與生産關系的關聯

經濟基礎與上層建築：生産關系作為客觀經濟基礎，決定財産關系的實質内容；財産關系則是生産關系在法律層面的意志化表達，屬于上層建築範疇。
互為表裡：生産關系體現為生産資料歸誰所有、産品如何分配等經濟實質，財産關系則通過法律規範将這些經濟實質轉化為權利義務。

三、法律特征

主體地位平等：主要發生在平等民事主體之間（如自然人、法人）；
意思自治原則：通過自願協商建立（如籤訂合同）；
利益有償性：多數情況下具有等價有償的特點（如買賣關系）；
内容雙重性：包含靜态的財産歸屬關系（如物權）和動态的財産流轉關系（如債權）。

四、主要類型根據形成方式可分為：

財産所有關系（如所有權）
財産流轉關系（如合同之債）
財産繼承關系

五、民法調整範圍民法主要規範商品經濟基礎上的財産關系，通過法律确認形成物權、債權、繼承權等制度。例如夫妻財産關系即屬特殊主體間的財産關系類型。

可通過上海辭書出版社《哲學大辭典》或拜泉法院網解釋獲取更完整定義。