得手的英文解釋翻譯、得手的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

procurable

go smoothly; procurable; succeed

"得手的"是一個漢語形容詞短語，主要包含兩層含義，分别對應不同的使用場景和英文翻譯：

1. 表示（某物）成功獲得或（某事）順利完成：

含義：指想要的東西已經拿到手，或者計劃、行動已經成功實現，目标達成。常帶有經過努力或謀劃後成功的意味，有時用于中性或貶義語境（如偷竊、欺詐得逞）。
英文對應： Successful; Secured; Obtained (as desired); Achieved.
例句：
- 贓物已經得手。 (The stolen goods have been secured.)
- 這次行動非常順利，目标輕松得手。 (The operation went very smoothly, and the target was achieved effortlessly.)
- 他謀劃已久的計劃終于得手了。 (His long-planned scheme finally succeeded.)
來源參考：該釋義和用法在權威漢語詞典及漢英詞典中均有明确記載，例如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）和《漢英詞典》（外研社）。

2. 表示（工具、武器等）用起來順手、稱手：

含義：指器具、武器等在手中運用自如，感覺舒適、方便、得力。強調使用的體驗好。
英文對應： Handy; Easy to handle; Well-suited to the hand.
例句：
- 這把新買的錘子用起來很得手。 (This newly bought hammer is very handy to use.)
- 他換了把更得手的武器投入戰鬥。 (He switched to a weapon that was easier to handle for the battle.)
來源參考：此義項同樣見于《現代漢語詞典》等标準漢語工具書，并在漢英翻譯實踐中廣泛使用。

“得手的”核心含義圍繞“到手”和“順手”展開。第一個義項側重于結果的達成（東西到手/事情辦成），第二個義項側重于使用過程的體驗（工具稱手）。理解其具體含義需結合上下文語境。

“得手”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，具體解釋如下：

“得手”指順利達到目的或成功完成某件事，強調行動過程中沒有阻礙且結果符合預期。例如：

“得手”主要表達成功完成某事的含義，需結合具體語境判斷其褒貶色彩。如需更多例句或曆史典故，可參考《儒林外史》《紅樓夢》等文學著作。