獲準的英文解釋翻譯、獲準的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

permissive

分詞翻譯：

獲的英語翻譯：

capture; catch; obtain; win

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

專業解析

"獲準的"在漢英詞典中的核心釋義為"經官方或權威機構正式批準或允許的"，對應英文翻譯為"approved; authorized"。該詞屬于形容詞，描述事物通過法定程式獲得合法性，常見于法律文書、商務協議或行政通知中。

從語義學角度分析，"獲準的"包含三個要素：

1. 申請主體主動提出請求（如企業申請經營許可）
2. 審批機構依規審查（如市場監管部門核驗資質）
3. 最終授予法定權限（如頒發許可證編號）

該詞在雙語語境中的典型用法包括：

• 作定語：獲準的進出口商品目錄（Approved Import/Export Commodity List）
• 作表語：該項目已獲準實施（The project has been authorized for implementation）

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）第89頁的釋義框架，"獲準的"強調程式的合規性，與"非法的(illegal)"構成反義關系。其近義詞"許可的(permitted)"則側重一般性允許，法律效力較弱。

網絡擴展解釋

“獲準”是一個動詞，表示經過申請或請求後得到準許或批準。以下是詳細解釋：

1. 核心詞義
   “獲準”指通過正式途徑獲得他人或機構的許可，強調從“未允許”到“被允許”的過程。例如：

   “開業申請業已獲準”，說明申請通過了審查。

2. 用法與結構

   • 搭配對象：常與“申請”“請求”“離境”等詞連用，如“獲準離境”。
   • 語法結構：動賓式，如“獲準+動詞/名詞”（例：獲準延期、獲準通行證）。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：獲批、得到允許、準予。
   • 反義詞：被拒、未獲批準、駁回。

4. 實際用例

   • 曆史案例：二戰期間，辛德勒通過賄賂“獲準将工廠遷往山區”。
   • 日常場景：學生“獲準請假”需提交書面申請。

5. 語境延伸
   該詞多用于正式或書面語境，隱含程式合法性，如法律文件、官方通知中常見“經審核獲準”。

若需更多例句或詞源分析，可參考權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半波長準則膀胱皮瘘剝削收入賓漢流體步兵部隊超聲波檢查串聯繫統出售廢品簿存檔文件當前的當期費用釣損險多發性卒中規則的恒乳并生牙漸次的鏡片光心淨租條件基塞耳巴赫氏區聯合所有者裂化效率馬錢子流浸膏内肽酶奇偶校驗系統軟脂精三角形碼山月桂葉甙石灰石塔訴訟開始令條件平均風險