获准的英文解释翻译、获准的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

permissive

分词翻译：

获的英语翻译：

capture; catch; obtain; win

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

专业解析

"获准的"在汉英词典中的核心释义为"经官方或权威机构正式批准或允许的"，对应英文翻译为"approved; authorized"。该词属于形容词，描述事物通过法定程序获得合法性，常见于法律文书、商务协议或行政通知中。

从语义学角度分析，"获准的"包含三个要素：

1. 申请主体主动提出请求（如企业申请经营许可）
2. 审批机构依规审查（如市场监管部门核验资质）
3. 最终授予法定权限（如颁发许可证编号）

该词在双语语境中的典型用法包括：

• 作定语：获准的进出口商品目录（Approved Import/Export Commodity List）
• 作表语：该项目已获准实施（The project has been authorized for implementation）

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）第89页的释义框架，"获准的"强调程序的合规性，与"非法的(illegal)"构成反义关系。其近义词"许可的(permitted)"则侧重一般性允许，法律效力较弱。

网络扩展解释

“获准”是一个动词，表示经过申请或请求后得到准许或批准。以下是详细解释：

1. 核心词义
   “获准”指通过正式途径获得他人或机构的许可，强调从“未允许”到“被允许”的过程。例如：

   “开业申请业已获准”，说明申请通过了审查。

2. 用法与结构

   • 搭配对象：常与“申请”“请求”“离境”等词连用，如“获准离境”。
   • 语法结构：动宾式，如“获准+动词/名词”（例：获准延期、获准通行证）。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：获批、得到允许、准予。
   • 反义词：被拒、未获批准、驳回。

4. 实际用例

   • 历史案例：二战期间，辛德勒通过贿赂“获准将工厂迁往山区”。
   • 日常场景：学生“获准请假”需提交书面申请。

5. 语境延伸
   该词多用于正式或书面语境，隐含程序合法性，如法律文件、官方通知中常见“经审核获准”。

若需更多例句或词源分析，可参考权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝壳杉属被收容者本国公司苯扎明储存字磁搅拌器短杆菌素喷雾分析的连续程序古希腊雅典城邦的虹膜切除箝顿术呼吸尖轨绞式绑线借款人竞争性中间市场继续分配法具体条件口弓矿质的冷湿裹法罗－内二氏线脉的品质证明书羟乙磷酸气动噪声设计期间的评价随笔作家同步交换方式退后外销部