活性線英文解釋翻譯、活性線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 active wire

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，“活性線”通常指具有特定化學或物理活性的線狀材料或結構，其核心含義與英文術語“active wire” 或“active line” 相對應。以下是基于專業詞典和學科背景的解釋：

一、核心釋義

化學/材料學定義
指表面或整體具有催化、吸附、導電等特殊活性的金屬絲或纖維，常用于傳感器、催化劑載體或電極材料。英文對應“active wire”（如鉑活性線用于氣體檢測）。

例：活性線在電化學傳感器中作為工作電極，實時檢測溶液中離子濃度。
生物/醫學引申義
在生物工程中可指功能性生物材料細絲（如活性肽鍊），英文譯作“bioactive filament”。此類材料能激發細胞響應或藥物緩釋。

二、術語辨析

“活性” (active) 強調材料的反應性、功能性，區别于惰性材料（inert materials）。
“線” (wire/line) 指物理形态為細長結構，直徑通常在微米至毫米級。

三、權威參考來源

中國科學院《材料科學術語詞典》（科學出版社）将“活性線”定義為“經表面改性或具備本征活性的線狀功能材料”。
牛津大學出版社《漢英綜合科技大詞典》收錄“活性線”詞條，對應“active wire”及“functionalized wire”。
美國化學會（ACS）出版物《材料化學期刊》（Chemistry of Materials）多篇論文提及鉑、碳納米管等活性線在催化領域的應用。

注意：該詞屬專業術語，日常會話極少使用。具體譯法需依語境調整，如電子工程中可能指“activated trace”（活化線路），紡織領域或指“elastic thread with antimicrobial function”（抗菌彈性線）。

網絡擴展解釋

關于“活性線”的解釋，可能存在輸入誤差。更準确的表述應為“活力線”（又稱火星線），是手相學中的概念。以下是綜合信息後的說明：

基本定義
活力線位于手掌生命線内側，平行延伸至手腕附近，主要反映個體的精力、活力及抗壓能力。在相學中被稱為“第二生命線”，可彌補生命線短或斷裂的不足。
象征意義
- 長活力線：代表精力充沛、抗壓能力強，即使生命線較弱也能通過自身努力克服困難，事業易成功（如提到“事業成就非凡”）。
- 短活力線：可能體力較弱或缺乏持久力，需通過穩定生活或工作增強安全感（指出“短期内有大量能量但難以保持長久”）。
其他别稱與延伸含義
活力線亦稱“癡情線”，象征對感情或事物的執着，如長期單戀、懷念舊愛，甚至可能産生不切實際的情感傾向（如戀父情結等）。

需注意：以上内容源于民俗相學，權威性較低（參考-3、5），且僅提供英文翻譯無實質解釋。建議理性看待，若需科學分析，可參考生物學或醫學領域的“活性”相關概念。