草莓英文解釋翻譯、草莓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

strawberry

例句：

草莓上市的時間從來就不長。
Strawberries are never in for long.
他把草莓醬塗在烤面包片上。
He spread some strawberry jam on his toast.
草莓當令時便宜些。
Strawberries are cheaper when they're in season.
鮮草莓現已上市--價錢很高！
Fresh strawberries are now available at a price!
英國草莓通常在六月下旬上市。
English strawberries usually come in in late June.
我們有不同的派，例如蘋果、櫻桃和草莓派。
We have different pies, such as apple, cherry, and strawberry pies.
他們在園中種了草莓。
They grew strawberries in their garden.
一盤草莓加乳酪應該算不差了。
A dish of strawberries and cream is not to be despised.

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

莓的英語翻譯：

berry

專業解析

草莓的漢英詞典釋義與綜合解析

一、植物學定義

草莓（Fragaria × ananassa）在漢語中特指薔薇科草莓屬的多年生草本植物及其果實，英文對應"strawberry"（複數形式strawberries）。其果實為聚合果，表皮呈鮮紅色或橙紅色，表面密布細小瘦果（俗稱"籽"），果肉多汁且含甜酸風味。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古英語"streawberige"，可能與果實生長時鋪在地面的"稻草狀"結構相關。

二、文化象征與語言學關聯

在漢語文化中，草莓常象征甜蜜愛情或青春活力，如“草莓印”指代吻痕。英語文化中，"strawberry blonde"描述紅金色頭發，"strawberry moon"指六月滿月。這種跨文化差異體現了詞彙在語義擴展中的隱喻機制。

三、營養價值與産業應用

中國農業農村部數據顯示，草莓富含維生素C（每100g含58.8mg）、葉酸及花青素。全球商業栽培品種超200個，我國主栽品種"紅顔"（Benihoppe）源自日本雜交育種技術，占華東地區種植面積的63%以上。美國農業部将草莓歸類為漿果類經濟作物，2023年全球産量超900萬噸。

四、術語辨析與常見誤用

《現代漢語詞典（第7版）》明确區分草莓與樹莓（raspberry）、黑莓（blackberry）的植物學分類。值得注意的是，英語中"strawberry tree"實指楊梅樹（Arbutus unedo），與草莓無親緣關系。

網絡擴展解釋

草莓是一種常見的水果，其詞義可從植物學、食用價值及文化象征三方面綜合解析：

一、植物學屬性

草莓（學名：Fragaria × ananassa）是薔薇科草莓屬多年生草本植物，高10-40厘米，莖葉密被黃色柔毛，葉片為三出複葉，呈倒卵形或菱形，葉緣具鋸齒。花期4-5月，開白色聚傘花序；果實為聚合果，由花托膨大形成，表面附着小種子，成熟時鮮紅或深紅色，果期6-7月。

二、形态與生長特征

莖葉：莖低于葉或近等長，密布柔毛；三出複葉的小葉具短柄，葉面深綠光滑，葉背淡白且沿葉脈有毛。
花果：聚傘花序含5-15朵花，花瓣白色近圓形；果實直徑可達3厘米，宿存萼片緊貼果體。
生長習性：原産南美洲，喜肥沃疏松的中性或微酸性土壤，現全球廣泛栽培。

三、食用與營養價值

草莓富含維生素C、維生素A及礦物質，可直接食用或加工成果醬、果酒。其潤肺生津、健脾養胃的功效在中醫典籍中亦有記載。

四、文化象征

甜蜜寓意：因心形外觀和酸甜口感，常象征青澀戀情或幸福時刻。
衍生含義：在台灣地區，“草莓”可指吻痕，需結合語境理解。

五、曆史傳播

草莓最早于14世紀在歐洲人工栽培，17世紀經北美雜交改良後傳回歐洲，20世紀初引入中國。其名稱“士多啤梨”為英語strawberry音譯。

草莓既是具有明确植物學特征的經濟作物，也是承載文化寓意的多維度符號。