公共投資英文解釋翻譯、公共投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public investment

commonality

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

公共投資（public investment）指政府或公共部門為促進社會經濟發展，通過財政資金在基礎設施、公共服務、社會福利等領域的長期性資本投入。其核心特征體現在以下三方面：

目标導向性
公共投資以優化資源配置、改善民生福祉、調節宏觀經濟為宗旨。典型項目包括交通運輸系統建設（如高鐵網絡）、教育設施擴建（如義務教育學校）、公共衛生體系建設（如三甲醫院新建）。根據世界銀行報告，有效的公共投資可使發展中國家GDP年增長率提升0.5%-1.2%。
資金特殊性
區别于私人資本，其資金來源主要為稅收收入、政府債券及國際組織貸款。中國財政部數據顯示，2023年中央財政安排公共投資預算達1.8萬億元，重點支持新型城鎮化與鄉村振興戰略。資金使用需遵循《預算法》規定的績效評估機制。
效益外延性
投資項目兼具經濟收益與社會價值，例如城市地鐵建設不僅緩解交通擁堵，還能帶動沿線商業增值和就業增長。牛津經濟研究院測算顯示，每1美元公共交通投資可産生4美元經濟乘數效應。但需警惕過度投資導緻的政府債務風險，國際貨币基金組織建議各國将公共投資規模控制在GDP的3%-5%區間。

公共投資是指由政府或公共部門主導，以促進經濟增長、改善社會福利及實現公共政策目标為核心目的的投資活動。其核心特點與要點如下：

公共投資的主體通常是中央或地方政府，通過財政資金投入形成固定資本，主要覆蓋公共服務領域，如基礎設施、教育、醫療等。與私人投資不同，其目标并非追求直接經濟收益，而是注重社會效益。

主要依賴政府財政預算，包括稅收、國債等公共收入渠道。部分項目可能引入公私合作（PPP）模式，但主導權仍屬政府。

如需更深入的政策案例或曆史演變，可參考搜狗百科及和訊網的詳細分析。