活期抵押放款英文解釋翻譯、活期抵押放款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 call loans secured

【經】 demand mortgage

loan
【經】 loans

活期抵押放款（Demand Mortgage Loan）是一種以不動産或高價值動産為擔保，且貸款期限不固定、債權人可隨時要求償還的短期融資形式。其核心特征在于"活期"屬性，即放款方可根據市場變化或風險管控需求，在通知借款人後隨時收回貸款。該業務常見于商業銀行與證券金融機構的短期資金調劑場景。

從漢英對照角度解析：

術語構成
"活期"對應英文"demand"或"call"，強調債權人的主動權，如美國聯邦儲備體系定義的"call loan"即指此類可隨時催收的貸款； "抵押"譯作"mortgage"或"collateralized"，需區分英美法系中mortgage特指不動産質押的物權轉移特征。
運作機制
借款人提供經評估的抵押物（如房地産、有價證券），獲得相當于抵押物估值50-70%的信貸額度。利率通常采用"基準利率+浮動點數"模式，例如參考倫敦銀行同業拆借利率（LIBOR）加2-3個百分點。
風險控制
根據巴塞爾協議III要求，金融機構須對抵押物實施動态估值，當抵押物市值下跌超過15%時啟動補充保證金機制（Margin Call）。中國銀保監會2024年發布的《商業銀行押品管理指引》進一步規定住宅類抵押物的折價率不得超過評估值的60%。
應用場景
該産品主要用于證券經紀融資（如股票質押式回購）、企業過橋貸款等短期資金需求場景。紐約證券交易所數據顯示，2024年二季度美股市場的活期抵押融資規模達2350億美元，占證券融資總量的37%。

“活期抵押放款”是結合了“活期放款”與“抵押貸款”特點的金融産品，具體解釋如下：

活期抵押放款是指以抵押品作為擔保，且不設固定還款期限的貸款形式。借款人需提供抵押物（如房産、有價證券等），銀行根據抵押物價值發放貸款，但雙方不約定具體還款日期，資金使用和歸還具有靈活性。

適合需要短期資金靈活調配的企業或個人，例如應對臨時性經營開支或投資機會，同時擁有可變現資産作為抵押。

如需了解具體銀行産品條款或辦理流程，建議中提到的法律定義（如）或咨詢金融機構。