面斜傾英文解釋翻譯、面斜傾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prosopus varus

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

斜傾的英語翻譯：

【醫】 rhaebocrania; rhebocrania

專業解析

"面斜傾"是一個相對專業的漢語詞彙，其核心含義指面部或表面向一側傾斜或不正。這個術語主要在以下兩個領域有具體應用：

1. 醫學/解剖學領域 (Medical/Anatomical Context):

   • 含義： 指面部不對稱或歪斜的狀态。這通常是由于面部骨骼、肌肉或神經發育異常、損傷或疾病（如先天性肌性斜頸、面神經麻痹、半側顔面短小症等）導緻的一側面部相對于另一側出現向下或向一側的傾斜。
   • 英文對應： 最直接的翻譯是Facial Obliquity 或Facial Asymmetry/Tilt。描述具體症狀時，常用Head Tilt (頭歪斜，常導緻面斜傾) 或Facial Asymmetry。
   • 特征： 可能表現為下巴偏向一側、眼睛或耳朵不在同一水平線上、鼻尖偏離中線等。； 。

2. 地質學/地理學領域 (Geological/Geographical Context):

   • 含義： 指地層面、岩層表面或山坡等自然表面向一側傾斜的狀态。這是地質構造或地貌的常見特征。
   • 英文對應：Dip 或Inclination。地質學中專門用Dip 來描述岩層傾斜的角度和方向。
   • 特征： 指岩層層面與水平面之間的夾角（傾角）以及岩層向下傾斜的方向（傾向）。； 。

總結關鍵點：

• 核心概念： 偏離垂直或水平基準，向一側歪斜或不正。
• 主要領域：
  • 醫學： 描述面部結構的不對稱或歪斜 (Facial Obliquity/Tilt/Asymmetry)。
  • 地質： 描述岩層或地表面的傾斜狀态 (Dip/Inclination)。
• 英文翻譯： 需根據具體語境選擇。醫學常用 Facial Obliquity/Tilt/Asymmetry； 地質學則用 Dip/Inclination。

權威參考來源說明 (基于标準詞典與術語庫)：

• 《現代漢語詞典》(第7版)： 中國最具權威性的漢語語文詞典，由商務印書館出版，對"斜"（不正，跟平面或直線既不平行也不垂直）和"傾"（歪斜）等基礎字義的解釋是理解"面斜傾"構詞的基礎。
• 《英漢醫學詞典》/ 标準醫學術語庫 (如MeSH)： 提供醫學領域專業術語的準确英漢對照。"Obliquity" 和 "Asymmetry" 是描述解剖結構不正的常用術語。
• 《英漢地質詞典》/《地理學名詞》： 全國科學技術名詞審定委員會審定公布的地質學和地理學标準術語，是"傾斜"、"傾角"、"傾向"等地學概念最權威的中英文對照來源，"dip" 是地質學中描述面狀構造傾斜的核心術語。

網絡擴展解釋

“面斜傾”這一表述在常規漢語詞典中并未作為固定詞組出現，但可以通過拆分“面”和“斜傾”進行綜合解釋。以下是結合多個來源的分析：

1.字面含義

• “面”：通常指物體的表面或面部（如人臉）。
• “斜傾”：指物體或平面偏離垂直方向的狀态，可用角度或百分比量化（）。在文學中，也形容思想或态度的偏向（）。

因此，“面斜傾”可理解為“某個平面或面部發生傾斜或偏向某一方向的狀态”。

2.應用場景

• 物理/工程領域：指建築物、地形等表面的傾斜，需通過測量确保穩定性（）。例如：“地質勘探時發現山體面斜傾，需加固防護。”
• 醫學領域：可能用于描述面部不對稱或面癱導緻的肌肉傾斜現象（）。例如：“患者因面神經麻痹導緻右臉面斜傾。”
• 文學/比喻：形容人的表情或态度偏向某一方（）。如詩句中“流水斜傾出武關”體現自然景觀的傾斜意象（）。

3.相關詞彙擴展

• 傾斜：物體表面與垂直線的夾角（）。
• 傾向：思想或行為的偏向性（）。

4.注意事項

• 若用于醫學描述，建議結合專業診斷，避免僅憑字面判斷。
• 工程場景中需通過工具（如水平儀）量化斜傾程度（）。

如需進一步細分領域（如醫學、建築）的解釋，可提供更多背景信息以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】