活期抵押放款英文解释翻译、活期抵押放款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 call loans secured

【经】 demand mortgage

loan
【经】 loans

活期抵押放款（Demand Mortgage Loan）是一种以不动产或高价值动产为担保，且贷款期限不固定、债权人可随时要求偿还的短期融资形式。其核心特征在于"活期"属性，即放款方可根据市场变化或风险管控需求，在通知借款人后随时收回贷款。该业务常见于商业银行与证券金融机构的短期资金调剂场景。

从汉英对照角度解析：

术语构成
"活期"对应英文"demand"或"call"，强调债权人的主动权，如美国联邦储备体系定义的"call loan"即指此类可随时催收的贷款； "抵押"译作"mortgage"或"collateralized"，需区分英美法系中mortgage特指不动产质押的物权转移特征。
运作机制
借款人提供经评估的抵押物（如房地产、有价证券），获得相当于抵押物估值50-70%的信贷额度。利率通常采用"基准利率+浮动点数"模式，例如参考伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）加2-3个百分点。
风险控制
根据巴塞尔协议III要求，金融机构须对抵押物实施动态估值，当抵押物市值下跌超过15%时启动补充保证金机制（Margin Call）。中国银保监会2024年发布的《商业银行押品管理指引》进一步规定住宅类抵押物的折价率不得超过评估值的60%。
应用场景
该产品主要用于证券经纪融资（如股票质押式回购）、企业过桥贷款等短期资金需求场景。纽约证券交易所数据显示，2024年二季度美股市场的活期抵押融资规模达2350亿美元，占证券融资总量的37%。

“活期抵押放款”是结合了“活期放款”与“抵押贷款”特点的金融产品，具体解释如下：

活期抵押放款是指以抵押品作为担保，且不设固定还款期限的贷款形式。借款人需提供抵押物（如房产、有价证券等），银行根据抵押物价值发放贷款，但双方不约定具体还款日期，资金使用和归还具有灵活性。

适合需要短期资金灵活调配的企业或个人，例如应对临时性经营开支或投资机会，同时拥有可变现资产作为抵押。

如需了解具体银行产品条款或办理流程，建议中提到的法律定义（如）或咨询金融机构。