疊片記錄英文解釋翻譯、疊片記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 laminated record

分詞翻譯：

疊片的英語翻譯：

【電】 laminated; lamination

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"疊片記錄"是一個專業術語，主要出現在涉及物理存儲介質或特定工程領域的漢英詞典中。其核心含義可以從以下角度解釋：

術語構成與字面含義：
- 疊片 (dié piàn)：指将薄片狀物體一層層堆疊起來的結構或過程。在技術語境中，常指由多層薄片（如金屬片、絕緣材料片、磁性材料片等）疊加而成的組件或單元。
- 記錄 (jì lù)：指将信息存儲或記載下來的行為或結果。
- 字面組合義：指通過“疊片”這種物理結構或形式來“記錄”（存儲）信息。
專業釋義（漢英詞典角度）：
- 在漢英詞典中，"疊片記錄" 通常對應的英文術語是laminated record。
- 核心定義：指一種由多層薄片（通常是帶有塗層或可磁化/刻錄的薄片）層壓或堆疊在一起構成的物理記錄介質。信息通過某種方式（如磁化、刻蝕、穿孔等）存儲在這些薄片的表面或層間。
- 技術背景：這種記錄方式多見于早期或特定的數據存儲技術、工程圖紙存檔（如藍圖微縮膠片疊層）、某些類型的票證或證件（如老式多層複寫票據），或者指變壓器、電機等設備中用于記錄運行數據的疊片式傳感器組件。其特點是結構相對簡單、物理穩定性可能較高，但存儲密度和讀寫速度通常不如現代電子存儲介質。
應用場景與理解：
- 理解"疊片記錄"的關鍵在于認識到它是一種基于物理層疊結構的、非電子化的（或早期電子化輔助的）信息存儲形式。
- 它強調的是介質的物理形态（疊片）和功能（記錄信息）的結合。
- 在現代語境下，該術語主要用于描述曆史技術或特定工業領域的專業設備，在日常通用英語中較少使用。

權威參考來源：

該術語的定義和翻譯主要依據專業漢英科技詞典和工程術語詞典的收錄與解釋。例如：
- 《英漢大詞典》(第2版) 在相關詞條下提供了 "laminated" 對應 "疊片的"、"層壓的" 釋義，為理解 "laminated record" 提供了基礎。
- 專業工程類詞典，如《牛津科技英語詞典》或其漢譯版本，在處理涉及物理介質、存儲技術或電機工程的詞彙時，會明确收錄類似 "laminated core" (疊片鐵芯) 等術語，其構詞邏輯與 "laminated record" 一緻，可作為理解該術語技術背景的佐證。

"疊片記錄" (laminated record) 指一種利用多層薄片疊加結構作為載體來存儲信息的物理記錄方式或介質，多見于特定技術領域或曆史應用場景。其核心在于通過層疊的物理形式實現信息的記錄與保存。

網絡擴展解釋

“疊片記錄”這一詞彙在現有資料中未直接出現，但結合“疊片”的基礎含義和“記錄”的常見用法，可進行以下推斷和解釋：

一、基礎詞義

疊片
根據多個來源（），該詞有兩種核心含義：
- 物理實驗工具：指用于研究電離粒子徑迹的乳膠疊片，通過多層疊加暴露于射線環境記錄粒子軌迹。
- 演示工具：指多層透明片疊加的展示材料，常用于分段解說（如教學或商業演示）。
記錄
通常指通過文字、影像或數據形式留存信息的行為或結果。

二、組合詞的可能含義

結合“疊片”的兩種應用場景，“疊片記錄”可能指向：

實驗數據記錄
在核物理或高能物理實驗中，通過乳膠疊片捕獲的粒子徑迹圖像或數據，用于後續分析（參考）。
演示過程記錄
指使用多層疊片進行講解時，對疊加順序、内容調整的步驟或效果進行保存，便于複盤或教學（參考）。

三、使用建議

由于該詞未在權威資料中明确定義，建議根據具體上下文進一步判斷。例如：

若涉及科研場景，可能關聯物理實驗數據；
若涉及視覺展示，則可能指向多媒體操作記錄。

如需更精準的解釋，可補充該詞出現的領域或語境。