混凝土防水油英文解釋翻譯、混凝土防水油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 concrete water-proofing oil

分詞翻譯：

混凝土的英語翻譯：

concrete
【化】 concrete
【醫】 concrete

防水的英語翻譯：

waterproof
【電】 water proof

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

混凝土防水油（Concrete Waterproofing Oil）是一種用于提升混凝土結構抗滲性能的化學處理劑，在建築工程中具有重要應用價值。以下從漢英對照及專業角度解析其核心含義：

一、術語定義（中英對照）

中文全稱：混凝土防水油
英文對應術語：
- Concrete Waterproofing Oil（通用名稱）
- Penetrating Sealer（滲透型密封劑）
- Hydrophobic Impregnation（憎水浸漬劑）
  來源：中國建築科學研究院《建築材料術語标準》GB/T 18968-2019

二、核心功能與作用機理

防水抗滲
通過滲透至混凝土毛細孔内部，形成憎水層，阻止液态水侵入，同時允許水蒸氣透過（“呼吸性”），避免結構内部潮濕。

英文表述： "Forms a hydrophobic barrier within pores to resist liquid water penetration while permitting vapor transmission."
提升耐久性
減少凍融循環、氯離子侵蝕導緻的鋼筋鏽蝕，延長混凝土使用壽命。

英文表述： "Enhances freeze-thaw resistance and mitigates chloride-induced corrosion."

三、主要成分與技術類型

成分類别	代表物質	作用特點
有機矽類	矽烷/矽氧烷（Silane/Siloxane）	深層滲透，長效憎水（10年以上）
丙烯酸樹脂類	丙烯酸酯（Acrylic Resin）	表面成膜，適用于輕度防潮環境
滲透結晶型	活性化學物質（Active Chemicals）	與混凝土反應生成不溶晶體堵塞孔隙

來源：中國建築材料聯合會《水泥基滲透結晶型防水材料》GB 18445-2012

四、典型應用場景

地下工程：地下室側牆、底闆（如地鐵隧道抗滲等級≥P8）
市政設施：橋梁墩柱、污水處理池（耐腐蝕性需符合GB 50046）
民用建築：屋面、陽台（執行标準JGJ/T 235-2011）

五、權威參考文獻

《混凝土結構耐久性設計标準》GB/T 50476-2019
規定防水材料需滿足氯離子擴散系數≤5.0×10⁻¹² m²/s（第7.3.4條）。

美國混凝土學會報告
ACI 515.1R: "Guide to Concrete Waterproofing"（滲透型密封劑技術指南）。

通過以上專業解析，混凝土防水油的本質是一種通過化學改性與物理堵塞雙重機制提升混凝土抗滲性的功能材料，其選擇需依據工程環境匹配相應技術指标。

網絡擴展解釋

混凝土防水油是一種用于增強混凝土結構防水性能的輔助材料，其作用機理和應用場景如下：

一、基本定義

混凝土防水油是一種液态或半液态材料，通常以矽酸鈉（水玻璃）為基礎原料，添加特定化學物質（如礬類）配制而成。它通過與水泥、砂漿或混凝土混合，形成防水層或封閉孔隙，提升結構的抗滲能力。

二、成分與類型

傳統型：以水玻璃為主，加入“四礬”（如藍礬、紅礬等）等發熱、快幹成分，形成草綠色液體。
冷油型：含溶劑成分，塗刷後滲入基層孔隙，溶劑揮發後形成憎水界面，常用于輔助鋪貼防水卷材。

三、作用機理

物理封閉：滲入混凝土毛細孔或裂縫，固化後堵塞滲水通道。
化學改性：與水泥反應生成膠體物質，提升密實度（如新型防水油與水泥混合成防水砂漿）。
界面處理：使基層表面變為憎水性，便于後續防水材料施工。

四、應用場景

主要用于以下場景的防水增強：

混凝土屋面、地下室、隧道、水池等；
填補結構縫隙（如屋面闆接縫、管道周邊）；
作為卷材防水的基層處理劑。

五、注意事項

基層需幹燥（含水率＜10%），避免雨天施工；
通常需配合其他防水材料使用，不單獨作為主防水層；
混凝土自身存在毛細孔和施工缺陷，防水油可彌補但無法完全替代系統防水設計。

如需完整配方或施工細節，可參考道客巴巴文檔（）或幫農網技術說明。