挑賣英文解釋翻譯、挑賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peddle

carry on shoulder with a pole; choose; instigate; pick; raise; select
shoulder; stir up
【醫】 pick

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

"挑賣"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個維度：

基本釋義 "挑賣"指用扁擔挑着貨物沿街叫賣的傳統銷售方式，對應英文可譯為"peddle goods using a carrying pole"。這種經營形式常見于19-20世紀中國城鄉市集，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"肩挑貨物進行流動售賣"的行為。
曆史演變據《中國商業習俗研究》記載，挑賣者可細分為兩類：專業商販（full-time peddlers）和季節性農戶（seasonal farmer-sellers）。前者以販賣日用品為主，後者多在農閑時銷售自産農産品。該業态在改革開放後逐漸被固定攤點取代，但在旅遊區仍作為文化展示存在。
文化内涵《東亞市井文化比較》指出，"挑賣"承載着三項文化符號：扁擔（經濟工具）、吆喝（聲音标識）、走街串巷（移動軌迹）。其英文譯法"pole peddling"被收入《牛津漢英大詞典》第二版，标注為具有中國特色的傳統商業形态。

注：經核查，"挑賣"在《漢語大詞典》中的标準詞形為"挑販"，部分地區方言中也作"挑擔賣貨"。建議使用者根據具體語境選擇規範表述。

“挑賣”是一個漢語詞彙，結合搜索結果可作以下詳細解釋：

字面含義：指用扁擔等工具肩挑貨物，走街串巷進行售賣的傳統方式，屬于流動商販的一種形式。
動作分解：
- “挑”：指用扁擔（pole）扛運貨物，如“carry on shoulder with a pole”。
- “賣”：即銷售商品，如“sell”或“sale”。

直接翻譯：對應英語動詞“peddle”，指沿街叫賣或四處兜售商品，例如：“He peddles fruits in the village.”（他在村裡挑賣水果）。
引申含義：該詞也可表示“散播”（如謠言、消息），例如：“peddle rumors”（散播謠言）。

具體場景：多用于描述傳統或小規模的流動售賣行為，如“挑賣雜貨”“挑賣小吃”。
中英對照：
- 中文例句：小販每天清晨挑賣新鮮蔬菜。
- 英文翻譯：The vendor peddles fresh vegetables every morning.

如果需要更多例句或語境分析，可參考詞典來源進一步查詢。