酷熱的英文解釋翻譯、酷熱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

broiling; extremely hot; torrid

例句：

她幾乎能忍受各種酷熱的天氣。
She almost can tolerate any kind of torrid days.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

酷熱的（kùrè de）

漢英詞典釋義：

指天氣或環境極度炎熱，溫度極高，常伴隨強烈的陽光或悶熱感。英文對應詞為scorching、sweltering 或blistering hot，強調超出常态的高溫。

詳細解析

氣象學定義
根據中國氣象局标準，當氣溫持續 ≥35°C 時稱為“高溫天氣”，而“酷熱的”通常描述氣溫 ≥38°C 的極端情況，體感灼熱且易引發中暑風險。來源：中國氣象局《高溫預警信號标準》。
近義詞對比
- 炎熱（yánrè）：泛指溫度高（hot），程度輕于“酷熱”。
- 酷熱（kùrè）：隱含“難以忍受”之意，如“酷熱難耐”（unbearably hot）。
  例：沙漠地區的酷熱天氣可達50°C以上。
文化語境
在漢語中，“酷熱”常與夏季、幹旱關聯。古詩《苦熱行》中“炎炎日正午，灼灼火俱燃”即描述酷熱景象，現代用法如“酷暑”（scorching summer）。

權威來源參考

: 中國氣象局. 高溫預警信號發布規範. http://www.weather.gov.cn/

: 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. "Scorching" 詞條釋義.

: 劍橋詞典. "Sweltering" 用法示例. https://dictionary.cambridge.org/

: 英國氣象局（Met Office）. 極端高溫定義. https://www.metoffice.gov.uk/

網絡擴展解釋

“酷熱”是一個形容詞，通常用來描述天氣或環境溫度極高、熱到讓人難以忍受的狀态。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

“酷”：此處作副詞，表示程度深，相當于“極其”“非常”。
“熱”：指溫度高，與“冷”相對。
組合後，“酷熱”強調超出常态的高溫，常帶有“令人不適”的負面含義。

2. 常見用法

描述天氣：如“酷熱的夏天”“酷熱難耐的午後”。
形容環境：如“沙漠中的酷熱”“車間裡酷熱異常”。
比喻性表達：偶見用于比喻高壓或緊張的氛圍（如“談判氣氛酷熱”），但較少用。

3. 近義詞與差異

炎熱：通用詞，程度輕于“酷熱”。
熾熱/炙熱：更強調熱源強烈（如“熾熱的火焰”），可形容情感或物理高溫。
悶熱：側重濕度高導緻的不適感，與“酷熱”的幹燥高溫不同。

4. 反義詞

寒冷：溫度極低。
涼爽/清涼：溫度適中，令人舒適。
嚴寒：極端低溫（如“嚴寒的冬季”）。

5. 例句輔助理解

“今年酷熱的天氣導緻多地用電量創曆史新高。”
“工人們在酷熱的環境下堅持作業，需要補充大量水分。”
“正午的太陽讓柏油馬路散發出酷熱的氣浪。”

（注：因未檢索到相關網頁資料，以上解釋基于漢語常用語義及語境分析。）