焊縫區英文解釋翻譯、焊縫區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weld metal area

分詞翻譯：

焊縫的英語翻譯：

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

焊縫區（Weld Zone）是焊接過程中金屬材料經熔融、凝固形成的連接區域，包含熔合區、熱影響區及相鄰母材的過渡部分。該區域的微觀組織與力學性能會因熱循環作用發生顯著變化，直接影響焊接接頭的強度、韌性和耐腐蝕性。

從漢英詞典角度解釋，"焊縫區"對應的标準英文術語為Weld Metal Zone或Fusion Zone，在ASTM焊接标準中定義為“焊接過程中被加熱至熔點以上的金屬區域”（American Welding Society, AWS A3.0:2020）。其熱影響區（Heat-Affected Zone, HAZ）則特指未熔化但受熱導緻金相結構改變的母材區域。

權威機構如國際焊接學會（IIW）指出，焊縫區的質量控制需關注三個核心參數：熔深（Penetration Depth）、熔寬（Bead Width）和餘高（Reinforcement Height），這些指标在ISO 5817:2014标準中均有量化規定。美國國家标準化技術研究院（NIST）的研究進一步表明，焊縫區晶粒粗化現象與焊接熱輸入量呈正相關性。

網絡擴展解釋

焊縫區是焊接接頭的核心區域，指在焊接過程中母材與填充金屬熔化後凝固形成的部分。根據焊接方法不同，可分為兩種類型：

熔化焊焊縫區
由母材和填充金屬共同熔化凝固構成，如電弧焊、氣焊等。其組織呈現柱狀鑄态結構，晶粒粗大且存在成分偏析現象。由于快速冷卻和冶金控制（如滲合金工藝），雖結構不緻密但強度能滿足要求。
電阻焊焊縫區
僅母材熔化凝固形成，無填充金屬參與，常見于點焊、縫焊等工藝。

結構特征：
焊縫區通過"聯生結晶"方式生長，以母材半熔化的晶粒為核心向焊縫中心延伸，形成柱狀晶粒。這種結晶方式易在中心區産生化學成分偏析，需通過焊接擺動或合金元素添加來改善性能。

性能特點：

優勢：嚴格控制碳、硫、磷含量，通過合金化調整成分，強度較高。
局限性：鑄态組織導緻塑韌性低于母材，是接頭中潛在薄弱環節之一。

該區域與熔合區（過渡帶）、熱影響區（未熔化但受熱組織變化區）共同構成焊接接頭的三個關鍵部分。