關系的英文解釋翻譯、關系的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 relational
【醫】 relative

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

“關系的”在漢英詞典中的解釋呈現多維度語義特征，主要包含以下三個層面的含義：

語法結構層面
在語言學中，“關系的”對應英文“relative”，用于描述語言成分之間的連接關系。例如“關系代詞”（relative pronoun）指代先行詞并引導從句，《牛津英語詞典》将其定義為“連接主句與從句的語法标記”。漢語中的“的”字結構在此類用法中常承擔關系化功能，如“我認識的那個人”譯為“the person whom I know”。
哲學認知層面
作為哲學概念，“關系的”對應“relational”，強調事物間的相互依存性。《斯坦福哲學百科全書》指出該詞“用于描述實體通過相互關系而非獨立屬性存在的特性”。例如“關系型數據庫”（relational database）即基于該理論構建數據關聯模型。
社會互動層面
在日常交際中，“關系的”可譯為“related”或“relevant”，表達事物間的關聯性。劍橋詞典将其解釋為“涉及兩個或多個元素之間聯繫的狀态”，如“與本案關系的證據”對應“evidence relevant to the case”。在漢語語境中，該詞還隱含着“人際網絡”的社會學含義，如“拉關系”中的動态人際關聯構建。

“關系”一詞在不同語境中有多種含義，以下是幾個核心角度的解釋：

指人與人、群體與群體之間的相互聯繫或互動狀态，例如親情、友情、職場關系等。社會學中強調社會關系的網絡性，如馬克思提出的“人的本質是社會關系的總和”（）。

集合論：若集合A和B的笛卡爾積（$A times B$）的子集R滿足某種條件，則稱R為A到B的二元關系，數學表達式為： $$ R subseteq A times B $$
邏輯學：可表示命題間的因果、條件等關聯，如“若P則Q”中的蘊含關系。

指事物間相互作用或依存的狀态，如亞裡士多德提出的“四因說”中質料與形式的關聯性。

詞語之間的語法或語義聯繫，例如漢語中“雖然…但是…”構成的轉折關系。

共同本質：所有領域中的“關系”均指向兩個或多個對象之間存在的特定關聯模式，這種關聯可能是物理的、邏輯的、情感的或結構的。需結合具體語境判斷其指向。