回聲感覺英文解釋翻譯、回聲感覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 echo-acousia

分詞翻譯：

回聲的英語翻譯：

echo; resonance
【化】 echo
【醫】 echo

感覺的英語翻譯：

feel; become aware of; perceive; sense
【醫】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

專業解析

回聲感覺（Echo Sensation）在漢英詞典中的核心釋義指一種感知上的延遲重現現象，即外界刺激消失後，其引發的感官體驗（如聽覺、視覺或心理印象）仍在意識中短暫持續或重複出現的心理效應。該概念融合了生理反應與心理聯想，需結合不同語境理解其多層含義：

一、詞典定義與語言學解析

聽覺回聲（Auditory Echo）
指聲波遇到障礙物反射後再次被聽到的現象，英語對應"acoustic echo"。例如：

山洞中的呼喊産生清晰的回聲（The shout produced a distinct acoustic echo in the cave）。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
心理感知延伸（Psychological Extension）
引申為感官或記憶的延遲共鳴，英語譯為"sensory reverberation" 或"mnemonic echo"。例如：

那段旋律在他腦中留下回聲般的感覺（The melody left a mnemonic echo in his mind）。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）心理學術語庫

二、跨學科應用與權威解釋

1. 心理學視角

美國心理學會（APA）将回聲感覺歸類為感覺記憶（Sensory Memory）的子類型，特指聽覺信息在神經系統中持續約2-4秒的現象。例如：

電話挂斷後仍覺鈴聲在響，屬典型的聽覺回聲記憶（echoic memory）。
來源：APA心理學詞典（APA Dictionary of Psychology）

2. 文學與藝術修辭

在文學批評中，"回聲" 隱喻文本間的互文呼應（Intertextuality）。英國批評家朱麗葉·克裡斯蒂娃提出：

經典作品的意象常在新作中形成"感覺回聲"，激發讀者跨時空聯想。
來源：《符號學：批判分析導論》（Kristeva, J., Semeiotikè: Recherches pour une sémanalyse）

3. 神經科學機制

腦成像研究證實，回聲感覺與颞上回（Superior Temporal Gyrus）的激活相關。該區域負責處理聽覺信息，其持續放電可延長主觀聲音體驗。

來源：《自然-神經科學》（Nature Neuroscience）期刊論文

三、實用例句與語境對照

中文用例	英文翻譯與術語應用
往事如回聲般在心頭萦繞。	The past lingers like a sensory echo in my heart. (心理聯想)
超聲波檢測利用回聲定位原理。	Ultrasonic testing uses the principle of echo location. (物理聲學)
這首詩是對但丁的巧妙回聲。	This poem is a subtle literary echo of Dante. (互文性)

參考資料

Oxford University Press. (2023). Oxford Advanced Learner's Dictionary. [線上詞典]

Cambridge University Press. (2024). Cambridge English-Chinese Dictionary. [術語庫]

American Psychological Association. (2020). APA Dictionary of Psychology. https://dictionary.apa.org/echoic-memory

Kristeva, J. (1969). Semeiotikè: Recherches pour une sémanalyse. Paris: Seuil.

Zimmer, U. et al. (2021). "Neural substrates of echoic memory". Nature Neuroscience, 24(8), 1120–1130. https://doi.org/10.1038/s41593-021-00872-y

網絡擴展解釋

回聲是聲波遇到障礙物後反射回來并被再次聽到的現象，其含義可從以下方面綜合解釋：

一、基本定義

回聲指聲波傳播過程中遇到障礙物（如山體、建築物）反射回來的聲音。當反射聲與原聲的時間差超過0.1秒（約在17米以外距離反射）時，人耳能清晰分辨出兩個獨立聲音。

二、科學原理

形成條件：障礙物尺寸需遠大于聲波波長，且反射面足夠大。
醫學應用：超聲檢查中通過組織反射的回聲強度（分強、高、等、低、無回聲五級）判斷器官或腫塊結構特征，如結石顯示強回聲，肝脾實質呈中等回聲。

三、延伸含義

比喻對言行的回應或反響，如文學作品引發讀者共鳴可稱為「收到回聲」。

四、示例用法

物理現象：山谷中的呼喊産生層層回聲。
比喻場景：政策調整後，社會各界反響強烈，形成積極回聲。

公式表達（聲波反射距離計算）

$$ s = frac{v cdot t}{2} $$ 其中$s$為障礙物距離，$v$為聲速（常溫空氣中約340m/s），$t$為原聲與回聲的時間差。