月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幹貨英文解釋翻譯、幹貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

dried food; drysaltery

相關詞條:

1.drycargo  2.drysalter  

分詞翻譯:

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

貨的英語翻譯:

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"幹貨"在漢英詞典中的核心釋義包含兩層含義:

  1. 字面意義(幹燥食品) 指經過脫水處理、便于長期保存的食品類别,如幹果、菌菇、海産品等。該詞條在《現代漢語詞典》(第7版)中被标注為"gānhuò",對應英文翻譯"dried food"或"non-perishable food"。中國食品科學技術學會官網将其定義為"水分含量低于15%的加工食品"。

  2. 引申義(實用知識) 作為網絡術語時,"幹貨"指代去除冗餘信息的實質性内容,對應英文"hardcore knowledge"或"substantive content"。北京語言大學《現代漢語新詞語詞典》将其收錄為"比喻不含水分、具有實際價值的信息資源"。該用法最早見于2012年知乎社區用戶發起的#幹貨分享#話題讨論。

語義演變路徑顯示,該詞從傳統商貿術語(《漢語大詞典》"幹燥貨物"條目)逐漸演變為知識傳播領域的價值标尺。北京大學《網絡語言的社會傳播機制研究》論文指出,這種語義遷移反映了數字經濟時代的信息篩選需求。

網絡擴展解釋

“幹貨”一詞在不同語境中有兩種主要含義,具體解釋如下:

一、食品領域的含義

指通過風幹、晾曬等方法去除水分的食品或調味品,便于長期保存。常見分類包括:

  1. 幹果類:紅棗、桂圓、葡萄幹、花生等;
  2. 幹蔬類:木耳、香菇、筍幹、黃花菜等;
  3. 海産品:紫菜、海帶、魚幹、蝦皮等;
  4. 藥膳類:枸杞、桂皮、陳皮等;
  5. 雜糧飲品:如豆類、谷物等幹燥制品。

二、網絡及行業術語

指實用性強的經驗或知識分享,常見于電商、職場、教育等領域,特點包括:

  1. 無水分内容:側重可操作的方法,不含虛假或吹噓成分;
  2. 來源廣泛:如網絡營銷技巧、學習教程、技術操作指南等;
  3. 延伸應用:現泛用于各行業,如“幹貨課程”“幹貨文章”等。

補充說明

如需更詳細分類或案例,可參考(食品百科)或(網絡用語解析)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編舞不産生孢子的從屬信用狀催涎劑粗絨大衣呢電樞控制電壓二極管解調器服務級格式字段描述符含钽的黑西塔耳後唇假基因鍵混成作用進行性過程磷光的螺菌性痢疾旅居巡回法官毛細管作用潤滑劑毛稀少的挪用殺菌粘固粉上颌骨的四個一組托裡切利氏真空塗鴉未到期債務僞逆法微笑的