穢臭氣體英文解釋翻譯、穢臭氣體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 foul gas

dirty

【醫】 bromo-; osmyl

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

穢臭氣體指具有腐敗、肮髒特性且散發強烈難聞氣味的混合氣體，常見于污水系統、垃圾填埋場或生物分解過程中。其英文對應表述為"foul odor gas"或"noxious malodorous gas"，在環境科學領域多采用後者強調有害性特征（來源：《牛津漢英大詞典》第3版）。

化學組成主要包括硫化氫（H₂S）、氨氣（NH₃）、硫醇類（如甲硫醇CH₃SH）及揮發性有機化合物（VOCs）。根據中國環境保護标準HJ 905-2017，當硫化氫濃度超過$0.03 , text{mg/m}$時即可被認定為污染性穢臭氣體（來源：《環境科學學報》2020年刊）。

該術語在公共衛生領域具有雙重内涵：既指代物理性惡臭物質，也常被引申比喻社會環境中腐敗堕落的現象。這種用法可見于《現代漢語規範詞典》第7版詞條注釋，強調其作為環境監測指标和道德評判隱喻的雙重功能（來源：商務印書館官網詞庫）。

“穢臭氣體”是“穢氣”與“穢臭”的複合詞，結合兩者的含義，指污穢腐敗且帶有惡臭的氣體，具體解釋如下：

基本含義
“穢臭氣體”形容既肮髒又散發強烈臭味的腐敗氣體。其中，“穢”指污濁、不潔，“臭”強調難聞氣味，常用于描述因腐爛、堆積或污染産生的氣體（）。
使用場景
- 實際氣味：如垃圾堆、污水溝、腐敗食物等散發的刺鼻氣味（）。
- 比喻用法：可借指社會或道德層面的敗壞現象，例如：“某些官員的貪腐行為如同穢臭氣體，污染了政治生态。”（）
曆史例證
宋代文獻中已有類似描述，如《林則徐日記》提到“穢臭殊甚”的旅店環境（），《癸辛雜識》記載屍體處理時“穢氣令盡”的記載（）。
延伸說明
該詞兼具物質與抽象雙重屬性，既可用于科學領域描述有害氣體（如硫化氫），也可用于文學創作中渲染壓抑、腐敗的氛圍（）。