金融政策英文解釋翻譯、金融政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial policy

分詞翻譯：

金融的英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

金融政策（Financial Policy）指政府或中央銀行通過調控貨币供應量、信貸規模、利率水平等手段，以實現經濟穩定增長、物價穩定、就業充分等宏觀經濟目标的一系列措施。在漢英詞典中，其對應英文術語為Monetary Policy（側重貨币調控）或Financial Policy（廣義金融體系管理），具體含義需結合語境區分。

一、核心定義與目标

貨币政策（Monetary Policy）
由中央銀行主導，通過調節基礎貨币量、利率、存款準備金率等工具，影響市場流動性，核心目标是維持物價穩定（如控制通脹）并支持經濟增長。例如，中國人民銀行通過公開市場操作調整貨币供應量。

目标示例：
- 通脹控制（Inflation Control）
- 充分就業（Full Employment）
- 彙率穩定（Exchange Rate Stability）
廣義金融政策（Financial Policy）
涵蓋金融監管、市場規則制定及風險防控，由央行、銀保監會等多部門協同實施。例如，中國銀保監會通過資本充足率要求防範銀行體系風險。

目标示例：
- 金融系統穩定（Financial Stability）
- 信貸資源定向投放（如支持小微企業）
- 金融市場改革（如利率市場化）

二、政策工具與實施機制

工具類型	貨币政策工具	金融政策工具
價格型工具	基準利率調整（如LPR改革）	監管費率設定（如存款保險費率）
數量型工具	存款準備金率調整、再貸款	信貸額度窗口指導
結構性工具	定向降準、專項再貸款	差異化資本監管要求
宏觀審慎工具	逆周期資本緩沖	系統重要性金融機構監管

三、權威定義參考來源

國際貨币基金組織（IMF）：将貨币政策定義為“通過影響貨币成本和可得性調控經濟總需求”的政策框架（來源：IMF Glossary）。
中國人民銀行：明确貨币政策目标為“保持貨币币值穩定，并以此促進經濟增長”（來源：《中國人民銀行法》第二條）。
美聯儲（Federal Reserve）：強調貨币政策工具包括聯邦基金利率、公開市場操作和準備金要求（來源：Federal Reserve Monetary Policy Report）。

四、術語漢英對照

緊縮性政策：Tightening Policy（如加息抑制通脹）
寬松性政策：Expansionary Policy（如降息刺激經濟）
宏觀審慎評估（MPA）：Macro Prudential Assessment
量化寬松（QE）：Quantitative Easing

注：金融政策實施需結合經濟周期動态調整。例如，2023年中國通過結構性貨币政策工具向科技創新領域注入超萬億元資金（來源：中國人民銀行貨币政策執行報告）。

網絡擴展解釋

金融政策是政府或中央銀行為實現宏觀經濟調控目标，通過調節貨币、利率、彙率等金融變量，影響經濟運行的一系列方針和措施的總稱。以下是其核心内容及作用：

一、核心構成

貨币政策
中央銀行通過調節貨币供應量實現經濟目标，主要工具包括：
- 法定存款準備金率：控制銀行可貸資金規模；
- 貼現率：影響商業銀行向央行借款成本；
- 公開市場操作：通過買賣國債調節市場流動性。
利率政策
通過調整存貸款利率影響社會資本流動。例如：
- 降低存款利率可刺激消費和投資；
- 提高貸款利率可抑制企業過度借貸。
彙率政策
管理本币對外币的兌換比率，以平衡國際貿易和資本流動。例如：
- 貶值本币可提升出口競争力；
- 穩定彙率有助于吸引外資。

二、主要目标

金融政策旨在實現四大宏觀經濟目标：

經濟增長：通過寬松政策刺激投資與消費；
物價穩定：控制通貨膨脹或通貨緊縮；
充分就業：促進企業擴張與勞動力需求；
國際收支平衡：協調進出口與資本流動。

三、實際影響

企業層面：利率降低可減少融資成本，促進技術升級和招聘（如提到企業擴展業務）；
個人生活：利率變化影響房貸、消費貸款成本，彙率波動關聯進口商品價格。

四、政策動态性

金融政策需根據經濟周期靈活調整：

經濟低迷時：采取降息、增加貨币供應等寬松政策；
經濟過熱時：通過加息、縮表等措施降溫。

通過以上工具和目标，金融政策成為國家經濟治理的“調節器”，既維護金融秩序，又推動可持續發展。更多細節可參考高頓財經、東方財富網等來源。