秽臭气体英文解释翻译、秽臭气体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 foul gas

dirty

【医】 bromo-; osmyl

gas
【化】 gas
【医】 gas; pneuma-; pneumato-

秽臭气体指具有腐败、肮脏特性且散发强烈难闻气味的混合气体，常见于污水系统、垃圾填埋场或生物分解过程中。其英文对应表述为"foul odor gas"或"noxious malodorous gas"，在环境科学领域多采用后者强调有害性特征（来源：《牛津汉英大词典》第3版）。

化学组成主要包括硫化氢（H₂S）、氨气（NH₃）、硫醇类（如甲硫醇CH₃SH）及挥发性有机化合物（VOCs）。根据中国环境保护标准HJ 905-2017，当硫化氢浓度超过$0.03 , text{mg/m}$时即可被认定为污染性秽臭气体（来源：《环境科学学报》2020年刊）。

该术语在公共卫生领域具有双重内涵：既指代物理性恶臭物质，也常被引申比喻社会环境中腐败堕落的现象。这种用法可见于《现代汉语规范词典》第7版词条注释，强调其作为环境监测指标和道德评判隐喻的双重功能（来源：商务印书馆官网词库）。

“秽臭气体”是“秽气”与“秽臭”的复合词，结合两者的含义，指污秽腐败且带有恶臭的气体，具体解释如下：

基本含义
“秽臭气体”形容既肮脏又散发强烈臭味的腐败气体。其中，“秽”指污浊、不洁，“臭”强调难闻气味，常用于描述因腐烂、堆积或污染产生的气体（）。
使用场景
- 实际气味：如垃圾堆、污水沟、腐败食物等散发的刺鼻气味（）。
- 比喻用法：可借指社会或道德层面的败坏现象，例如：“某些官员的贪腐行为如同秽臭气体，污染了政治生态。”（）
历史例证
宋代文献中已有类似描述，如《林则徐日记》提到“秽臭殊甚”的旅店环境（），《癸辛杂识》记载尸体处理时“秽气令尽”的记载（）。
延伸说明
该词兼具物质与抽象双重属性，既可用于科学领域描述有害气体（如硫化氢），也可用于文学创作中渲染压抑、腐败的氛围（）。