攤餘成本英文解釋翻譯、攤餘成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amortized cost

分詞翻譯：

攤的英語翻譯：

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

餘的英語翻譯：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

攤餘成本（Amortised Cost）是財務會計中用于計量特定金融資産或金融負債的一種方法。從漢英詞典角度看，“攤”指分期攤銷，“餘”指剩餘，“成本”即成本價值，整體指将金融工具初始成本扣除已償還本金，加上/減去使用實際利率法計算的累計攤銷額，并扣除減值損失後的剩餘賬面價值。

核心定義與計算邏輯

根據國際會計準則（IFRS 9）和中國《企業會計準則第22號——金融工具确認與計量》，攤餘成本的計算需滿足以下要點：

初始确認：以公允價值計量，并包含直接相關的交易費用。
後續計量：
- 采用實際利率法（Effective Interest Rate Method）分攤利息、溢價或折價；
- 扣除已償還的本金；
- 計提減值準備（如適用）。
公式表示為： $$ text{期末攤餘成本} = text{期初攤餘成本} times (1 + text{實際利率}) - text{本期現金流入} $$ 其中，實際利率是使金融工具預計未來現金流現值等于初始入賬金額的折現率。

典型應用場景

攤餘成本法主要適用于以下金融工具：

債務工具投資（如債券、應收賬款）；
長期應收款（如分期收款銷售形成的債權）；
非交易性貸款及應收款項。

與曆史成本、公允價值的區别

計量屬性	特點
攤餘成本	反映資金時間價值，動态調整賬面價值，適用于持有至到期類資産。
曆史成本	僅記錄初始交易價格，不反映後續價值變動。
公允價值	基于市場實時價格計量，波動性較大，適用于交易性金融資産。

權威參考依據

國際會計準則理事會（IASB）
IFRS 9 第4.1.2條明确定義攤餘成本計量模型，要求使用實際利率法核算金融資産收益。

來源：國際財務報告準則第9號（IFRS 9）

中國財政部會計準則委員會
《企業會計準則第22號——金融工具确認與計量》第十九條規定，以攤餘成本計量的金融資産需同時滿足“業務模式測試”和“現金流特征測試”。

來源：企業會計準則第22號

術語英漢對照

英文術語	中文釋義
Amortised Cost	攤餘成本
Effective Interest Rate	實際利率
Impairment Loss	減值損失
Financial Assets at Amortised Cost	以攤餘成本計量的金融資産

網絡擴展解釋

攤餘成本是會計和金融領域的重要概念，主要用于衡量金融資産或負債在不同會計期間的實際價值。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基礎定義

攤餘成本是以實際利率為基礎計算的金融工具淨值，反映了初始确認金額經過本金償還、利息攤銷及減值調整後的結果。其核心是将長期債務或投資的成本分攤到各期，以匹配實際經濟收益或支出。

二、核心要點

調整因素
- 扣除已償還的本金（如分期還款的貸款）；
- 加減實際利率法下的累計攤銷額（初始金額與到期金額的差額分攤）；
- 扣除減值損失（僅金融資産適用）。
實際利率法
實際利率是使預期現金流現值等于金融工具淨值的折現率。通過該方法，利息收入/費用按實際利率計算，而非名義利率，确保各期收益或成本合理匹配。
期末攤餘成本公式
計算公式為：
$$ text{期末攤餘成本} = text{期初攤餘成本} + text{實際利息} - text{現金流入} - text{減值損失} $$
或簡化為：
$$ text{期末攤餘成本} = text{初始金額} - text{已償還本金} pm text{累計攤銷額} - text{減值損失} $$
（來源：）

三、應用場景

金融資産/負債：如持有至到期投資、長期借款等，需按攤餘成本法計量。
大額支出分攤：如企業購置設備，将一次性成本分攤到使用期間，減少單期利潤波動。
債券定價：債券的賬面價值通過攤餘成本反映其實際利息調整後的淨值。

四、通俗理解

假設企業借款100萬元，年利率5%，分10年償還。攤餘成本的作用是：

将利息和費用平均分攤到每年，而非第一年承擔全部利息；
每年調整剩餘本金的價值，使其更接近實際經濟價值。
例如：購買土地使用權原值100萬元，按50年攤銷，10年後攤餘成本為80萬元（原值-累計攤銷20萬元）。

五、與賬面價值的區别

攤餘成本強調未來現金流的折現調整，而賬面價值可能包含其他因素（如公允價值變動）。對于持有至到期投資，兩者通常一緻。

如需進一步了解實際利率計算或具體案例，可參考上述來源中的會計網校或百科資料。