發掘英文解釋翻譯、發掘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dig; disinter; exhume; explore; unearth; disentomb
【法】 exhumation

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

掘的英語翻譯：

burrow; dig; grub; pick

專業解析

漢語釋義

發掘（fājué）指通過系統性的探索、挖掘或研究，發現隱藏的、未被注意的事物或價值。其核心含義包含：

考古層面：挖掘埋藏在地下的文物或遺迹（如：發掘古墓、遺址）。
人才/潛力層面：識别并培養隱藏的才能或資源（如：發掘新人、發掘潛能）。
抽象事物：深入探究并揭示内在規律或真相（如：發掘文化内涵）。

英語對應翻譯

動詞：excavate（考古挖掘）、unearth（發現隱藏物）、tap into（開發潛力）。
名詞：excavation（挖掘行為）、discovery（發現過程）。

權威詞典釋義與用例

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- excavate: "To dig in the ground to look for old buildings or objects"（挖掘地下以尋找古迹或文物）。
  
  例句：考古團隊發掘了一座漢代墓葬。
  The team excavated a Han Dynasty tomb.
《朗文當代高級英語辭典》
- unearth: "To find something that was hidden or lost"（發現隱藏或遺失之物）。
  
  例句：公司發掘了新的市場機遇。
  The company unearthed new market opportunities.
《現代漢語詞典》（第7版）
強調"通過努力使隱藏的事物顯現"，涵蓋物質與抽象層面（如：發掘文化遺産）。

專業領域應用

考古學：需遵循《田野考古工作規程》（國家文物局），采用地層學方法系統發掘。
管理學：指通過評估機制發掘人才（如：HR領域的"潛力模型"）。

近義詞辨析

詞語	側重方向	例句
發掘	主動探索隱藏事物	發掘古城遺址
發現	被動遇見已知/未知事物	發現新物種
開發	對已有資源的利用升級	開發新技術

學術參考文獻

考古規範：國家文物局《考古發掘管理辦法》（2021修訂）[來源：國家文物局官網]
人才管理：Schein, E. H. Career Anchors: Self-Assessment (2013)，探讨組織如何發掘員工潛能。

注：以上釋義整合自權威詞典與專業文獻，确保術語準确性。具體鍊接因平台限制未展示，可通過ISBN或官方渠道查詢（如《牛津高階》ISBN 978-7-100-11326-1）。

網絡擴展解釋

“發掘”是一個漢語動詞，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、基本釋義

拼音為fā jué，核心含義是通過主動探索将隱藏的事物揭示出來。既指物理層面的挖掘（如文物、寶藏），也用于抽象概念（如潛力、人才、機會）。

二、詳細解釋

本義
指對埋藏物的挖掘，例如考古行為。
例句：考古學家在三星堆遺址中發掘出青銅面具。
引申義
強調主動探索和發現隱藏價值，如“發掘人才”“發掘潛力”。
例句：企業需通過培訓發掘員工潛能。

三、詞源與出處

最早見于《漢書·劉向傳》：“無德寡知，其葬愈厚，丘隴彌高，宮廟甚麗，發掘必速。”。此處指對墓葬的挖掘，後逐漸擴展至抽象領域。

四、近義詞與反義詞

近義詞：挖掘、開掘、開發（側重行動）
反義詞：埋沒、掩蓋、隱藏（側重遮蔽或忽視）

五、與“挖掘”的區别

發掘：強調“發現+挖掘”，對象多為隱藏且有價值的事物（如文物、潛力）。
挖掘：僅指“深挖”，可指具體行為（如挖土）或抽象探索（如真相）。

通過以上分析可見，“發掘”既包含物理層面的挖掘動作，更強調對隱藏價值的探索與揭示。