金本位英文解釋翻譯、金本位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gold standard
【經】 gold standards

例句：

過去有些國家的貨币制度是金本位制的。
The monetary system of some countries used to be based on gold.
那個國家好久之前就放棄金本位制了。
That country came off the gold standard long ago.
經濟自由主義一種經濟理論，主張放任個人自由經營、建立自由市場體系和金本位制
An economic theory in favor of laissez-faire, the free market, and the gold standard.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

本位的英語翻譯：

standard
【化】 ipso position

專業解析

金本位（Gold Standard）的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎定義

金本位（Gold Standard）指一國貨币制度以黃金為價值基準，貨币單位與固定重量的黃金直接挂鈎（或可自由兌換黃金）的貨币體系。漢語中“本位”指價值基礎，故“金本位”即“以黃金為價值标準”。英文定義為：

A monetary system where the standard unit of currency is a fixed weight of gold or kept at the value of a fixed quantity of gold.

二、曆史背景與運作機制

19世紀至20世紀中期，金本位曾是全球主流貨币制度。其核心特征包括：

自由兌換：紙币持有者可隨時按法定比率向央行兌換黃金（如1美元=1/20盎司黃金）；
黃金自由流動：允許黃金跨國轉移以平衡國際收支；
貨币供應綁定黃金儲備：央行發行貨币量需與黃金儲備挂鈎，限制通脹風險。

三、核心特征解析

價值穩定性：貨币價值錨定黃金，減少彙率波動（如英鎊兌美元彙率長期穩定在4.86美元）；
自動調節機制：貿易逆差國黃金外流→貨币供應減少→物價下降→出口競争力恢複（“價格-鑄币流動機制”）；
制度變體：
- 金币本位（Gold Coin Standard）：直接流通金币；
- 金塊本位（Gold Bullion Standard）：兌換大額金塊；
- 金彙兌本位（Gold Exchange Standard）：貨币挂鈎黃金本位制國家貨币（如布雷頓森林體系）。

四、現代意義與參考

1971年布雷頓森林體系瓦解後，金本位被信用貨币體系取代。當前黃金仍是重要儲備資産，國際貨币基金組織（IMF）數據顯示，2023年全球央行黃金儲備占比超15%。權威定義可參考：

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》：金本位是“貨币價值由固定黃金量定義的制度”；
中國人民銀行術語庫：明确金本位為“以黃金為本位币材料的貨币制度”。

參考資料來源

Bank for International Settlements (BIS) - Historical Monetary Systems
Federal Reserve History: "Gold Standard"
IMF Official Reserve Asset Reports (2023)
《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》（中文譯版）
中國人民銀行《金融術語手冊》

網絡擴展解釋

金本位是一種以黃金為基礎貨币的貨币制度，其核心在于将貨币價值與黃金直接挂鈎。以下是詳細解釋：

一、基本定義

金本位制（Gold Standard）指以黃金為本位币的貨币制度。在該制度下，每單位貨币的價值等同于一定重量的黃金（即“貨币含金量”），不同國家間的彙率由各自貨币的含金量比例（金平價）決定。

二、核心特點

自由鑄造與兌換：允許個人将黃金交給國家鑄币廠鑄造金币，或反向兌換黃金。
無限法償性：金币作為法定貨币，具有無限制支付效力。
黃金自由流通：黃金可跨國自由輸入輸出，用于國際結算和貿易赤字支付。

三、曆史背景

起源：由艾薩克·牛頓在19世紀提出并推廣，19世紀中期成為主流貨币制度。
衰落：20世紀70年代被信用貨币制度取代，主要因黃金供應不足、經濟危機等因素。

四、運作機制

國内層面：貨币發行量受黃金儲備限制，避免惡性通脹。
國際層面：黃金作為跨境財富轉移媒介，形成動态的“周期金本位”估值體系。

五、演變與替代

金本位制經曆了金币本位、金塊本位和金彙兌本位三個階段，最終被以國家信用為基礎的信用貨币制度取代，美元等法定貨币成為國際結算主流。

如需進一步了解金本位的曆史案例或經濟影響，可參考來源網頁中的完整内容。